질문/답변
브랜드장점
인증서
프로그램 보기
수강신청/비용보기
티쳐동영상
연수수기
포토갤러리
메인배너
  • 학원소개
  • 잉글리쉬700프로그램
  • 수강신청/비용
  • 레벨테스트
  • 유학연수프로그램
  • 유학연수준비/신청
  • 커뮤니티
  • 홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해
    공지사항
    질문 및 답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    브렌트국제학교 실시간정보
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    Today's Issue
    동영상 속 영어
    선생님동영상강의
    커뮤니티
    공지사항
    질문및답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    졸업생들의 조언
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    첨삭게시판
    수업대본게시판
    선생님동영상강의
     
    비기너를 위한 보카의이해
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
    비기너를 위한 보카의이해
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
     
       물은 셀프입니다를 영어로
      이름     |     관리자   날짜     |     2023-03-04   조회     |     1209

    물은 셀프입니다를 영어로

     

    Please help yourself to water. 물은 셀프입니다 ( o )

     

    식당을 가면 벽에 붙은 문구가 있습니다 Water is self???? (X)

    물은 셀프입니다.. 이것을 영어로 어떻게 말하면 되는지 궁금해 해본적 있으신가요? 

    ‘물을 셀프입니다’ 를 영어로 번역하는 것 자체가 특이하긴 합니다. 왜냐하면 외국 식당에서는 물을 직접 떠다 먹는 곳이 드물고 대부분 서빙을 통해 물을 가져다 주시거든요.

     

     



     

     

    셀프 서비스는 도대체 무엇일까요?

     

    셀프서비스(self-service)는 고객이 직접 상품을 선택하는, 

    저가 (low price), 단시간 (short time shopping)의 쇼핑을 할 수 있게 한 판매 방법입니다.

     

    영어로 설명하면 어떻게 될까요?

     

    Self service is used to describe a store, restaurant, etc. where you are not served by an employee , but collect goods or food yourself :

    (셀프서비스(self-service)는 직원이 제공하지 않고 고객이 상품이나 식품을 직접 손에 들고 선택하는 스타일의 가게나 레스토랑을 설명할 때 사용됩니다.)

     

    영어문장에서 self-service를 쓸때는

     

    A self-service cafeteria (셀프 서비스 카페)

    A self-service gas station (셀프 서비스 주유소)

    A self-service restaurant / A buffet styled restaurant

    뷔페 식당도 셀프 서비스라고 부를 수 있습니다.

     

    This is a self-service restaurant. You can take anything you like from the buffet.

    이곳은 셀프 서비스 레스토랑입니다. 뷔페에서 원하는것 무엇이든 가져갈 수 있습니다.

     

    This is a self-service gas station. Please pay for the gas before you select your variety of gas.

    이곳은 셀프 주유소입니다. 다양한 종류의 가스를 선택하기 전에 우선 지불을 부탁드립니다.

    주유소에서 사용할 수 있는 문구입니다.

     

     

    Please help yourself.

    "Self-service"라는 단어를 사용하지 않고 가장 쉽게 셀프 서비스를 전달할 수있는 문구입니다.

     

    Water is right there. Please help yourself.

    Please help yourself to water. 물은 셀프입니다

     

    Please help yourself to some coffee, tea and water.

    커피, 차, 물을 마음껏 드세요.

     

    Please help yourself to any drinks you want at the self-service drink area

    셀프 서비스 음료 매장에서 원하는 음료를 마음껏 드십시오

     

     

     

     

    상점 서비스에 대한 영어표현들을 추가로 알아보겠습니다.

     

    뷔페 All you can eat

    All-you-can-eat restaurants는 무제한의 의미로 사용됩니다

     

    음료 무제한 All you can drink

     

    셀프 서비스 Please serve yourself

     

    유료 Charge

     

    무료(서비스) Free of charge

     

    커피 리필은 무료입니다 Coffee refills are free

     

    추가분은 무료입니다 Additional portions are free

     

     

     

     



     
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]