Áú¹®/´äº¯
ºê·£µåÀåÁ¡
ÀÎÁõ¼­
ÇÁ·Î±×·¥ º¸±â
¼ö°­½Åû/ºñ¿ëº¸±â
ƼÃĵ¿¿µ»ó
¿¬¼ö¼ö±â
Æ÷Åä°¶·¯¸®
¸ÞÀιè³Ê
  • Çпø¼Ò°³
  • À×±Û¸®½¬700ÇÁ·Î±×·¥
  • ¼ö°­½Åû/ºñ¿ë
  • ·¹º§Å×½ºÆ®
  • À¯Çп¬¼öÇÁ·Î±×·¥
  • À¯Çп¬¼öÁغñ/½Åû
  • Ä¿¹Â´ÏƼ
  • Ȩ > Ä¿¹Â´ÏƼ > Today's Issue
    °øÁö»çÇ×
    Áú¹® ¹× ´äº¯
    ¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
    Æ÷Åä°¶·¯¸®
    ¾îÇпø¸ð½À
    ¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
    ºê·»Æ®±¹Á¦Çб³ ½Ç½Ã°£Á¤º¸
    ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
    ¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
    ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
    Today's Issue
    µ¿¿µ»ó ¼Ó ¿µ¾î
    ¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
    Ä¿¹Â´ÏƼ
    °øÁö»çÇ×
    Áú¹®¹×´äº¯
    ¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
    Æ÷Åä°¶·¯¸®
    ¾îÇпø¸ð½À
    ¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
    Á¹¾÷»ýµéÀÇ Á¶¾ð
    ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
    ¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
    ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
    ÷»è°Ô½ÃÆÇ
    ¼ö¾÷´ëº»°Ô½ÃÆÇ
    ¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
     
    Today's Issue
    ¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
    Today's Issue
    ¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
     
       ¾Æµé À§ÇØ 4¾ï¾îÄ¡ ¼öÁýÄ«µå ±¸¸Å
      À̸§     |     °ü¸®ÀÚ   ³¯Â¥     |     2022-08-16   Á¶È¸     |     252

    ¾Æµé À§ÇØ 4¾ï¾îÄ¡ ¼öÁýÄ«µå ±¸¸Å

     

    A father in China has spent almost 2 million yuan (S$406,670) indulging his son's hobby of collecting trading cards of the superhero Ultraman, local media has reported.

    Áß±¹ÀÇ ÇÑ ¾Æ¹öÁö°¡ ½´ÆÛÈ÷¾î·Î ¿ïÆ®¶ó¸ÇÀÇ Æ®·¹À̵ù Ä«µå¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â ¾ÆµéÀÇ Ãë¹Ì¿¡ 200¸¸ À§¾ÈÀ» ÅÁÁøÇß´Ù°í ÇöÁö ¾ð·ÐÀÌ º¸µµÇß½À´Ï´Ù.

     

    **indulge - (ƯÈ÷ ÁÁÁö ¾Ê´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â °ÍÀ») ¸¶À½²¯ ÇÏ´Ù, ¡¦°¡ Á¦¸Ú´ë·Î ÇÏ°Ô[°®°í ½ÍÀº ´ë·Î °®°Ô] ÇÏ´Ù; (ÀÀ¼®¡¤º¯´ö µîÀ») ´Ù ¹Þ¾Æ ÁÖ´Ù

    : to allow (yourself) to have or do something as a special pleasure

     

     



     

    The Japanese fictional superhero character Ultraman has been a long-time favourite anime with Chinese children, with collecting Ultraman trading cards a popular hobby.

    ÀϺ»ÀÇ °¡»ó ½´ÆÛÈ÷¾î·Î ij¸¯ÅÍ ¿ïÆ®¶ó¸ÇÀº Áß±¹ ¾î¸°À̵鿡°Ô ¿À·§µ¿¾È Àαâ ÀÖ´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î, ¿ïÆ®¶ó¸Ç Æ®·¹À̵ù Ä«µå ¼öÁýÀº Àαâ ÀÖ´Â Ãë¹Ì¿´½À´Ï´Ù.

     

     

     

    Ultraman trading cards come in packs of five, with prices ranging anywhere from 2 yuan to more than 10,000 yuan. The rarer the cards the higher the asking price.

    ¿ïÆ®¶ó¸à Æ®·¹À̵ù Ä«µå´Â 5Àå ÇÑ ÆÑÀ¸·Î Á¦°øµÇ¸ç °¡°ÝÀº 2À§¾È¿¡¼­ 10,000À§¾È ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù. Èñ±Í Ä«µåÀϼö·Ï È£°¡´Â ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù.

     

     

     

    Other Chinese parents who have spent large amounts trying to satisfy their children's demands for the cards commented on the story and shared their own experiences.

    Ä«µå¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ³àÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑÁÖ·Á ¸¹Àº µ·À» ÁöÃâÇÑ ´Ù¸¥ Áß±¹ ºÎ¸ðµéÀº ÀÌ À̾߱⿡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯Çß½À´Ï´Ù.

     

     

     

    While some defended their spending by arguing that developing a hobby is never cheap, a lot of people questioned whether it was appropriate for children to be lavished with such expensive gifts

    Ãë¹Ì¸¦ °³¹ßÇÏ´Â ºñ¿ëÀÌ °áÄÚ ½ÎÁö ¾Ê´Ù°í ÁÖÀåÇϸç ÁöÃâÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×·¸°Ô °ªºñ½Ñ ¼±¹°À» ¾Æ³¦¾øÀÌ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÑÁö Àǹ®À» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.

     

    ** defend - ¹æ¾î[¼öºñ]ÇÏ´Ù, (¸»À̳ª ±Û·Î) ¿ËÈ£[º¯È£]ÇÏ´Ù

    : to speak or write in support of (someone or something that is being challenged or criticized)

     

    ** appropriate - ÀûÀýÇÑ

     

    ** lavish - dz¼ºÇÑ; ȣȭ·Î¿î, ¾ÆÁÖ ÈÄÇÑ

    : giving or using a large amount of something

     

     

     

     

     

     

    Chinese mother spoils son with 6,000 Ultraman cards

    Áß±¹ ¾î¸Ó´Ï´Â 6000ÀåÀÇ ¿ïÆ®¶ó¸Ç Ä«µå·Î ¾ÆµéÀ» ¸ÁÄ£´Ù.

     

    ** spoil - ¸ÁÄ¡´Ù, ¹ö·Á ³õ´Ù, ¸ø¾²°Ô ¸¸µé´Ù, (¾ÆÀ̸¦) ÀÀ¼®¹ÞÀÌ·Î[¹ö¸©¾ø°Ô] Å°¿ì´Ù

    : to give (someone, such as a child) everything that he or she wants; to have a bad effect on (someone) by allowing too many things or by not correcting bad behavior

     

     

     

     

     

    A mother in northern China¡¯s Heilongjiang province spoiled her son with around 6,000 Ultraman cards. The boy¡¯s grandparents helped him to spread the cards all over their house so he could pick a favourite.

    Áß±¹ ºÏºÎ ÇìÀÌ·îÀ强ÀÇ ÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾à 6,000ÀåÀÇ ¿ïÆ®¶ó¸Ç Ä«µå·Î ¾ÆµéÀ» ÀÀ¼®¹ÞÀÌ·Î Å°¿ü´Ù. ¼Ò³âÀÇ Á¶ºÎ¸ð´Â ±×°¡ ¸¶À½¿¡ µå´Â Ä«µå¸¦ °í¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áý¾È °÷°÷¿¡ Ä«µå¸¦ ÆîÄ¡µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¾ú´Ù.

     

    ** favourite - (µ¿ÀÏÇÑ Á¾·ùÀÇ ´Ù¸¥ °Íµéº¸´Ù) ÁÁ¾ÆÇÏ´Â

    : Your favourite thing or person of a particular type is the one you like most.

     

     

     

     



     
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]