ĸóÀÇ Àǹ̴Â? capture
½º¸¶Æ®Æù ȸéÀ» ĸóÇϱâ..¿Í °°ÀÌ ½ºÅ©¸°È¸éÀ» Âï¾î ÀúÀåÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµË´Ï´Ù
ĸó (capture)ÀÇ º»·¡ Àǹ̴ ºÙÀâ´Ù. Æ÷ȹÇÏ´Ù.µîÀÔ´Ï´Ù.
µ¿¹°°ú »ç¶÷ µîÀÇ ¹°¸®ÀûÀÎ °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
»ç¶÷ÀÇ ¸¶À½°ú °ü½ÉÀ» »ç·Î ÀâÀ»¶§µµ "capture"°¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
![](/wizbbs/data/file/163332295056.png)
capture
ȸéÀ» ĸÃÄÇÏ´Ù
ºÙÀâ´Ù, »ýÆ÷ÇÏ´Ù, Æ÷ȹÇÏ´Ù
ÇÔ¶ô½ÃÅ°´Ù
»ýÆ÷, Æ÷ȹ; ±¸±Ý, ¾ï·ù
I captured a fly in a little bag and watched it for a while
³ª´Â ÀÛÀº °¡¹æ¿¡ Æĸ®¸¦ Àâ¾Æ Àá½Ãµ¿¾È ÁöÄѺ¸¾Ò´Ù.
The soldiers captured the lion and took it to the zoo
º´»çµéÀº »çÀÚ¸¦ Æ÷ȹÇؼ µ¿¹°¿øÀ¸·Î µ¥·Á°¬´Ù.
It took just five hours for the Croats to capture three villages :
Å©·Î¾ÆƼ¾Æ »ç¶÷µéÀº ºÒ°ú 5½Ã°£ ¸¸¿¡ ¼¼°³ÀÇ ¸¶À»À» Á¡°ÅÇß½À´Ï´Ù.
![](/wizbbs/data/file/1633322963109.png)
"ȸé ĸÃÄ (screen capture)´Â
"screencap"
"screenshot"
"screen grab"À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I took a screencap of the tweet before he deleted it.
³ª´Â ±×°¡ »èÁ¦Çϱâ Àü¿¡ ÇØ´ç Æ®ÀÀÇ È¸é ĸó¸¦ Çß´Ù.
![](/wizbbs/data/file/16333229766.png)
capture¿Í catchÀÇ Â÷ÀÌ
µÑ´Ù Àâ´Â´Ù ¶ó´Â ÀǹÌÀÌÁö¸¸ ´µ¾Ó½º¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
catch´Â ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹°Ã¼³ª ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ¹°°ÇÀ» ºÙÀâ°í ÀÖ´Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.
capture´Â Àâ±â Èûµç ¹°°ÇÀ» Àâ´Â °ÍÀ¸·Î "Æ÷ȹ"¿¡ °¡±î¿î ´À³¦ÀÌ ÀÖÁÒ
I caught the dog as it ran past me.
I captured the dog as it ran past me
°³°¡ ³» ¾ÕÀ» Áö³ª°¥ ¶§ ³ª´Â ±× °³¸¦ Àâ¾Ò´Ù.
°³°¡ ³» ¾ÕÀ» Áö³ª°¥ ¶§ ³ª´Â ±× °³¸¦ ºÙÀâ¾Ò´Ù.
-caught´Â catchÀÇ °ú°ÅÇüÀÔ´Ï´Ù
The military captured the rebel base.
±ºÀÌ ¹Ý±º ±âÁö¸¦ Á¡·ÉÇß´Ù.
¡¿ The military caught the rebel base.
(ÀÌ Ç¥ÇöÀº »ç¿ë ÇÏÁö ¾ÊÀ½)
captureÀº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½°ú °ü½É,ÁÖÀÇ µî¿¡ ´ëÇؼµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Her victory caught the attention of the nation.
±×³àÀÇ ½Â¸®´Â ±¹¹ÎÀÇ °ü½ÉÀ» »ç·Î Àâ¾Ò´Ù.
Her victory captured the attention of the nation.
±×³àÀÇ ½Â¸®´Â ±¹¹ÎÀÇ °ü½ÉÀ» »ç·Î Àâ¾Ò´Ù.
catchµµ °¡´ÉÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
capture ¶ÇÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀ̱⠶§¹®¿¡ capture·Îµµ Ç¥Çö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Her victory captured the hearts of the nation.
±×³àÀÇ ½Â¸®´Â ±¹¹ÎÀÇ ¸¶À½À» »ç·Î Àâ¾Ò´Ù.
¡¿ Her victory caught the hearts of the nation.
(ÀÌ Ç¥ÇöÀº »ç¿ë ÇÏÁö ¾ÊÀ½)