취미는 무엇입니까? 영어로

취미는 무엇입니까?'를 "hobby"를 사용하여 표현하면 조금 이상하게 들려 버립니다.

What's your hobby?

My hobby is・・・

라고는 말하지 않습니다.

네이티브 대화에서는

거의 쓰지 않습니다.

외국인앞에서 사용하면 조금 위화감이 있습니다

“hobby”는 이른바 전문적인 취미? “오타쿠적 취미”를 나타냅니다. 

예를 들면, 희귀한 곤충을 모으는 것, 만화책을 수집하는 것이 있죠.

상황에 따라 다양하게 취미를 물을 수 있는 표현들이 있어요.

한번 공부해 볼까요?

가장 캐주얼하고 친한 사이일때 사용하는 문구.

what are you into?

“be into 000” 000에 빠져 있다..라는 뜻입니다.

what are you into?

무엇에 빠져 있는 거야? 취미가 뭐에요?

I'm into watching any kinds of movies

여러 영화를 보는 것에 빠져있어!

what do you do for fun?

평소에 뭐하고 놀아? 취미가 뭐에요?

What do you do for fun?

뭐하고 놀아?

I love music!나는 음악을 좋아해!

What do you usually do for fun?

what do you do in your spare time?

spare time"은  "여유 시간"을 나타냅니다.

휴일 등을 어떻게 보내고 있니?. 즉 취미를 묻고 있습니다

"spare time"대신 "free time"을 사용할 수도 있습니다.

what do you do in your spare time?

당신의 취미는 무엇입니까?

I like to read a book in my spare time

나는 여가 시간에 책 읽는 것을 좋아해요

What do you like to do in your free time? 

시간이 있을 때 무엇을 하는 것을 좋아합니까? 

「습관」이라고 하는 뉘앙스로 사용할 수 있습니다.

I like listening to music in my free time.

나는 음악을 듣는 것을 좋아한다

I like watching movies. 영화 감상을 좋아해

I usually listen to music. 대체로 음악을 들어

I often watching movies. 영화를 자주봐

what do you do outside of work?

면접 등에서 사용되는 공식적인 표현입니다.

일 이외에 평상시는 무엇을 합니까?

휴일은 어떻게 보내고 있는가, '취미는 무엇입니까? 

와 같은 의미로 사용되는 표현입니다.

what do you do out side of work?

휴일은 어떻게 보내고 있습니까?

I try to spend as much time as possible being together with my family

나는 가능한 많은 시간을 가족과 함께 보내려고 노력합니다

독서 reading books

만화 읽기 reading comic books

잡지 읽기 reading magazines

음악 감상 listening to music

영화 감상 watching movies

박물관 견학 going to museums

온라인 게임 online games 

보드 게임 board games

옷 만들기 making clothing

인터넷 서핑 surfing the Internet/web

동영상 사이트 보기 watching videos online/on the Internet

동영상 제작 making (and editing) videos

그림 그리기 painting pictures/drawing pictures

글쓰기 writing

원예 gardening

국내여행 domestic trip

해외여행 overseas trip

스포츠 sports

하이킹 hiking

등산 mountain climbing  / hiking up mountains (가벼운 산책)

수용 swimming

다이빙 diving

서핑 surfing

낚시 fishing

사진찍기 taking pictures