배고프다.를 영어로 - 속어도 함께

배고프다! -  hungry 이외의 영어 표현

"배고파"라고 영어로 말하고 싶을 때, I'm hungry.라고 대부분이 말합니다

hungry는 '배고프다'에 해당하는 가장 기본적이고 일반적인 표현입니다.

hungry 자체는 배고픈 정도에 상관없이 다양한 상황에서 사용할 수 있어요

정도를 나타내는 부사를 더하면 얼마나 배고픈지를 표현할 수 있죠.

bit hungry (조금만 배고픈)

somewhat hungry (약간 배고픈)

very hungry (매우 배고픈)

so hungry (꽤 배고픈)

extremely hungry (엄청 배고픈)

insatiably hungry (배가 몹시 고픈)

bone hungry (몹시 굶주린)

다양한 표현들을 한번 알아 볼까요?

feel like eating

I feel like eating something.

뭔가 먹고 싶어요.

I feel like drinking something.

뭔가 마시고 싶어요.

stomach is growling.

Oh… my stomach is growling.

아… 배에서 꼬르륵 소리가 나요. = "배고파" 가 됩니다.

"배고파"라는 말을 직접 말하고 싶지 않을 때 사용할 수 있는 문구입니다.

got the munchies

"munchies"는 

(파티에서 술과 함께 먹는) 간단한 안주류를 말하거나

배가 고프다라는 뜻입니다

1. light foods that are eaten as a snack

2. a feeling of hunger

I've got the munchies.

입이 심심한 것 같다.

「배가 고프다」라고 말하고 싶을 때에도 사용할 수 있습니다.

feel like having

I feel like having some snacks.

간식을 좀 먹고 싶어요.

스낵이라고하면 우리는 감자칩이나 과자 종류를 생각하지만, 

영어로 “snack”이라고 하면, 샌드위치와 초콜릿등을 가리키는 경우가 많습니다.

미국에서 사람에 따라서는 피자나 햄버거조차 “snack”이라고 부르기도 합니다.

getting hungry

I'm getting hungry.

배가 고파오는군요.

배고프지 않았지만,

"음식의 사진을 보니 배고프다"

라는 상황에서 쓸수 있어요

I'm getting hungry just talking about it.

그 얘기만 해도 배가 고파지네요.

I'm starving.

정말 배고프다!

I'm very hungry.의 다른 말입니다. 

"hungry"보다 더 강한 배고픔을 나타냅니다. 배고파서 참을 수 없어! 라고 할 때 사용할 수 있어요.

I'm super hungry.

정말 배고프다.

I'm so hungry that I could eat a horse.

나는 너무 배가 고파서 말한마리도 먹을수 있는 지경이다.

“horse” 대신에 “elephant”를 사용하기도 합니다.

I'm as hungry as a wolf.

배가 몹시 고프다.

늑대는 한 번에 많은 양을 먹는 것으로 알려진 동물입니다. 

그 성질로부터 이러한 비유 표현적 속어가 사용되고 

wolf를 bear(곰)와 horse(말)로 옮겨놓는 것도 가능 합니다.

Hungry as a wolf/bear/lion/nanny goat/hunter/schoolboy

영어에는, hungry as~라고 하는 표현이 많아서, 그이후에 동물들이 따릅니다. 

그 중에서도 늑대, 곰, 사자와 관련된 것이 오랫동안 자주 사용되고 있습니다

I'm famished.

배고파서 죽을것 같아

매우 강한 표현입니다. 

- famished : 배가 고파 죽을 지경인

When’s lunch? I’m famished! 

점심은 언제 먹어요? 배고파 죽겠어요!

​