"푹신푹신"은 영어로 무엇??
푹신푹신한 팬케이크 와 푹신한 인형 . 푹신푹신한 털을가진 귀여운 동물들은 보고
영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
푹신푹신한 영어표현을 소개합니다.
잘 기억해 두었다가 일상회화를 할때 잘 활용해 보도록 해요
귀여운 인형, 동물… 예를 들어,
새끼 고양이를 쓰다듬으면서, 「털이 푹신푹신해!」라고 좋아하기도 하죠...
그럴 때는 fluffy라는 단어를 사용합니다.
"It's fluffy! (푹신푹신해!)"
fluffy
"푹신푹신"에 가까운 말은 "fluffy"라는 단어입니다.
면이나 구름 같이 외형이나 촉감이 푹신푹신한것, 케이크같은 음식을 표현할때도 사용할 수 있습니다.
This puppy is very fluffy!
I love this fluffy puppy!
How fluffy and cute this puppy is!
이 강아지는 정말 푹신푹신하고 귀여워요!
This cake is fluffy and tasty!
이 케이크는 푹신푹신하고 맛있어요!
"a fluffy pancake",
"폭신폭신한 핫 케이크"
Whisk butter and sugar until light and fluffy.
버터와 설탕을 가볍고 푹신푹신해질 때까지 휘저으세요
I punched my pillow a few times so that it became soft and fluffy.
나는 베개가 푹신푹신해지도록 몇 번 주먹으로 때렸다.
Her baby is lying down on the fluffy towel.
그녀의 아기는 푹신한 수건위에 누워있다.
spongy
: soft and full of holes or water, resembling a sponge
공기가 들어있어 푹신푹신함을 나타내는 단어 "spongy"입니다.
This mattress is spongy.
이 매트리스는 스폰지처럼 푹신합니다.
spongy는 식감을 표현할 때도 사용할 수 있는데
공기 층이 있는 빵의 식감을 표현할수 있죠.
downy
영영사전 의미를 보고 갈까요?
: used to describe small, soft feathers or something that resembles such feathers
: covered or filled with small, soft feathers or something like them
솜털이 뒤덮인, 보송보송하다는 뜻의 “downy”입니다.
섬유유연제 이름으로도 유명하지요.
downy 의 down은 「아래로」라는 뜻이 아니라
「새의 깃털, 솜털」이라고 의미입니다.
겨울에 입는 다운 재킷을 떠올리면 될듯 합니다
같은 깃털이라도, down은 feather 보다 가늘고 가벼운 것이 특징이지요.
따라서 downy는 feathery보다 더 푹신한 질감을 표현합니다
furry라는 말도 있습니다. 퍼(fur)가 덮여 있는,
부드러운 털이 푹신푹신할때를 말합니다.
예를 들어, 털이 긴 개나 고양이, 토끼 등의 동물을 만졌을 때,
"It's furry! (푹신푹신해!)" 라고 말할수 있죠
furry
털로 덮인 이라는 뜻입니다
: covered with fur
furry의 fur는 「(동물의) 털, 모피」라는 의미입니다
This coat is furry and warm
동물의 털이 부드럽고 푹신할때 "furry"로 표현할 수 있습니다.
이 말도 대상에 따라 이미지가 바뀝니다.
형용하는 것이 애벌레라면 「푹신푹신」보다는 「털이 많다」쪽이 됩니다.
My cat is so furry she looks like cotton candy.
우리 고양이는 엄청 털이 푹신해서 솜사탕 같다.
As it was very cold today, I went out with my furry earmuffs on
오늘 날씨가 너무 추워서, 나는 푹신푹신한 귀마개를 하고 외출했다.
「푹신푹신」을 표현하려면 「fluffy」를 가장 일반적으로 사용할 수 있습니다.
「furry」는 경우에 따라 사용할 수 있으며 한정적인 표현이 됩니다.
feathery
feather 은 깃털이라고 하는 의미입니다,
feathery 는 마치 깃털 솜털로 덮여 있는 느낌을 나타냅니다.
I want to buy this feathery cushion
feathery로 식감을 나타낼때도 사용할 수 있습니다.
가볍고 부드러운 이미지입니다.
The French toast your sister cooked was feathery.
너의 동생이 만들어 준 프렌치 토스트는 푹신푹신했어.
I recommend this coat because it is feathery and light.
이 코트는 푹신하고 가볍기 때문에 추천합니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
