생일 관련 영어표현

오늘은 생일에 관련된 영어 표현을 알아보겠습니다. 

lunar calendar 음력

부모님 세대의 경우 아직도 음력 생일을 많이 챙기는 편이지요.

음력은 lunar calendar라고 하는데 여기서 lunar는 ‘달의’라는 뜻입니다.

달과 관련된 역법을 쓰기 때문이구요

반대로 양력은 solar calendar라고 합니다. ‘태양’과 관련된 역법이기 때문에 solar를 쓰죠.

세계의 대부분의 나라들은 양력을 기준으로 삼아 날짜를 세기 때문에 양력을 기준으로 달력이 표기됩니다. 

아기가 태어나면 백일을 챙기게 되는데요

예전에는 아기가 태어나서 백일을 넘기지 못하는 경우도 많았기 때문에 기념하는 날이 되었습니다. 영어로는 the one hundredth day라고 하면 됩니다.

아기가 태어나 1년이 되는 첫돌은 영어로 one’s first birthday라고 말하면 됩니다. 돌잔치에서 아기가 어떤 물건을 잡느냐도 재미난 행사가 됩니다.

아이가 자라게 되면 성인이 되고, 성년의 날은 영어로 coming-of-age celebration이라고 합니다.

성인이 되는 나이를 coming of age라고 합니다.

생일은 영어로 “birthday”라고 하지요. 그렇다면 "생년월일"은 영어로 어떻게 말할까요?

생년월일"은 영어로 " date of birth "라고 합니다.

서류에는 “ DOB ”로 약칭되어 있는 경우도 있습니다, 

“ D ate O f B irth”의 머리글자입니다.. “dd/mm/yyyy” 와 같이 쓰여져 있는 경우가 있습니다. 이것은 "dd"란에 "day", "mm"에 "month", "yyyy"에 "year"를 기입하면 됩니다.

당신의 생년월일은 언제입니까?라고 영어로 말하면, 

When is your date of birth? (X) 가 아니고..

What's your date of birth?

라고 말합니다. 

그렇다면 "date of birth"와 "birthday"의 차이점은 무엇일까요?

"date of birth"는 태어난 특정한 날이며, "birthday"는 태어난 후에 매년 오는 날 (기념일)입니다.

그래서 "birthday"를 알고 싶다면,

When's your birthday?

당신의 생일은 언제입니까?

라고 묻습니다. 이것은 “when”으로 물어도 좋습니다. 

그리고 그에대한 대답은 “October 25th”와 같이 「월」과 「일」만 대답하면 됩니다! 

생일 = 4월 15일

영어 = April 15th (읽기: April fifteenth)

When is your birthday?

(It's) April 15th.

My birthday is April 15th.

4월 15일입니다. 

-------------------------

생년월일=1986년 4월 15일

영어=April 15th, 1986 (읽음:April fifteenth, nineteen eighty six)

생일이 매년 오는데 반해, 생년월일은 특정한 날이므로 What을 사용해 질문합니다. 

What's your date of birth?

What's your birth date?

당신의 생년월일은?

(It's) April 15th, 1986.

1986년 4월 15일입니다.

I was born on April 15th, 1986.

나는 1986년 4월 15일에 태어났습니다.

Have a wonderful birthday!

멋진 생일 되세요

It´s your day. OOO, Happy Birthday!

너의 날이구나! 생일축하해!!

I invite you on my birthday.

생일에 당신을 초대합니다.

My birthday is coming.

제 생일이 다가옵니다.

Happy birthday! I prepared a small thing for you! I hope you´ll like it.

생일축하해! 너를위해 작은 것 하나 준비했어~ 너의 마음에 들길 바래!

May all your wishes come true! Happy Birthday!

너의 모든 소망이 이루어지길 바래! 생일축하해!

Heartily Congratulations and all good wishes on this wonderful day in your life.

진심으로 축하하고 행복하길 바래

​