화상영어 잉글리쉬700

직접화법과 간접화법

1. 직접화법(Direct Speech)이란?

직접화법은 누군가의 말을 그대로 인용할 때 사용합니다. 일반적으로 따옴표(quotation marks)를 사용하여 말한 내용을 그대로 표현하죠.

Sarah said, "I love chocolate."

→ 사라는 "나는 초콜릿을 좋아해."라고 말했다.

이 문장에서는 Sarah가 한 말을 있는 그대로 인용하고 있습니다. 말한 시점과 말한 내용이 동일하게 유지되며, 인용 부호로 말의 경계를 명확히 합니다.​ 

기본 구조:

주어 + 동사(say, tell 등) + “직접 인용문”

She said, "I am tired."

He asked, "Do you like pizza?"

이때 중요한 점은 인용문의 시제나 구조를 바꾸지 않는다는 것입니다. 말한 그대로 전달하는 방식이기 때문이죠.

2. 간접화법(Indirect Speech)이란?

간접화법은 말한 내용을 요약하거나 전달자 시점에서 바꿔서 표현하는 방식입니다. 즉, 말한 시점에서 시간이 지난 경우가 많고, 그래서 시제와 인칭이 바뀌는 특징이 있습니다.

 Sarah said that she loved chocolate.

→ 사라는 초콜릿을 좋아한다고 말했다.

이 경우, Sarah의 말을 화자가 제3자의 입장에서 재구성하고 있습니다. 따라서 시제와 인칭이 바뀌며, 직접 말한 표현은 사라지고, 문장이 일반 진술문 구조로 바뀝니다.

​

기본 구조:

주어 + 동사(said, told 등) + that + 간접 인용문

직접화법: She said, "I am tired."

간접화법: She said that she was tired.

3. 시제 변화 규칙

간접화법에서는 기준 시점이 과거일 경우, 인용문의 시제도 과거형으로 바뀌는 것이 일반적입니다. 아래 표로 정리해볼게요.

직접화법 시제 --- 간접화법 시제

현재형 (am, do) --- ​         과거형 (was, did)

현재진행형 (is doing) --- ​ 과거진행형 (was doing)

현재완료형 (has done) --- ​ 과거완료형 (had done)

과거형 (did) --- ​                 과거완료형 (had done)

미래형 (will do) --- ​         조동사 과거형 (would do)

직접화법: He said, "I play soccer every weekend."

간접화법: He said that he played soccer every weekend.

직접화법: She said, "I have finished my homework."

간접화법: She said that she had finished her homework.

4. 인칭 대명사 바꾸기

간접화법에서는 말하는 사람과 듣는 사람의 관점이 달라지므로, 인칭 대명사도 바꿔야 합니다.

“I am tired.” → He said he was tired.

“We will win.” → They said they would win.​

직접화법: John said, "I like your book."

간접화법: John said that he liked my book.

→ John = he / your = my (화자의 책을 의미하므로)

5. 의문문에서의 간접화법

의문문을 간접화법으로 바꿀 때는 두 가지 유형을 구분해야 합니다.

(1) 의문사가 있는 경우 (Wh- Questions)

직접화법: She asked, "Where is he?"

간접화법: She asked where he was.

→ 의문사를 그대로 사용, 어순은 평서문 어순으로 바꿔줍니다.

(2) 의문사가 없는 경우 (Yes/No Questions)

직접화법: He asked, "Do you like coffee?"

간접화법: He asked if I liked coffee.

→ ‘if’ 또는 ‘whether’를 사용하고 마찬가지로 평서문 어순 사용

6. 명령문과 제안문

명령문을 간접화법으로 바꿀 때는 to 부정사 형태를 사용합니다.

직접화법: The teacher said, "Study hard."

간접화법: The teacher told us to study hard.

부정 명령문은 not to로 바꿔주면 됩니다.

직접화법: Mom said, "Don't touch that!"

간접화법: Mom told me not to touch that.

7. 간접화법의 예외

다음과 같은 경우에는 시제를 바꾸지 않는 경우도 있습니다:

보편적 진리 (general truths):

"The Earth goes around the sun." → She said that the Earth goes around the sun.

방금 말한 내용이나 동시에 일어난 일:

"I’m hungry." → He says he is hungry.

8. 연습문제와 팁

직접 → 간접화법 바꾸기

"I can swim," she said. →

She said that she could swim.

"Are you coming with us?" he asked. →

 He asked if I was coming with them.

"Don't be late," my mom said. →

My mom told me not to be late.

학습 팁

시간 표현도 바꿔야 합니다:

today → that day

tomorrow → the next day

now → then

here → there

시제 변화가 없다면 → 현재 시점의 사실을 말하는 경우인지 확인!