화상영어 잉글리쉬700

"바람이 분다, 공기가 맑다" 영어로? 

바람이 살랑살랑 불어오고, 공기가 맑아지는 그런 날. 이런 순간을 영어로 표현하고 싶은데 어떻게 말해야 할까요?

"바람이 분다"와 "공기가 맑다"를 영어로 어떻게 자연스럽게 말할 수 있을까요?

1. "바람이 분다, 공기가 맑다" 영어로 어떻게 표현할까?

기본 표현을 먼저 살펴보겠습니다.

◈ 바람이 분다 → The wind is blowing.

◈​ 공기가 맑다 → The air is fresh.

기본적으로 이렇게 표현할 수 있습니다.

하지만 여기서 한 단계 더 나아가서, 좀 더 자연스러운 표현들을 알아볼까요?

2. "바람이 분다" 영어로 자연스럽게 표현하기

"바람이 분다"는 기본적으로 The wind is blowing이라고 말할 수 있지만, 좀 더 감성적이거나 상황에 맞는 표현도 있습니다.

◈​ 기본 표현

The wind is blowing. (바람이 분다.)

A gentle breeze is blowing. (부드러운 바람이 불어온다.)

◈​ 원어민처럼 말하는 표현

There’s a nice breeze today. (오늘은 기분 좋은 바람이 불어.)

The cool breeze feels so refreshing. (시원한 바람이 너무 상쾌해.)

I love the way the wind rustles through the trees. (바람이 나무 사이를 지나며 사각거리는 소리가 좋아.)

3. "공기가 맑다" vs "공기가 탁하다" 영어로 표현하기

"공기가 맑다"는 어떻게 표현할까요?

기본적으로 다음과 같이 말할 수 있습니다.

◈​ 맑은 공기 표현

The air is fresh. (공기가 상쾌하다.)

The air is clean and crisp. (공기가 깨끗하고 상쾌하다.)

The sky is clear, and the air feels so pure. (하늘이 맑고, 공기가 아주 깨끗해.)

◈​ 공기가 탁한 경우 표현

The air is polluted. (공기가 오염되었다.)

It feels stuffy today. (오늘은 공기가 탁한 느낌이야.)

There’s a lot of smog in the air. (공기 중에 스모그가 많아.)

이처럼 "공기가 맑다"와 "공기가 탁하다"를 상황에 따라 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

4. 영어회화 예문 & 실전 적용하기

이제 우리가 배운 표현들을 실제 대화에서 어떻게 활용할 수 있는지 살펴볼까요?

◈​ 예문 1

A: The weather is perfect today! There’s a nice breeze.

(오늘 날씨 완벽해! 기분 좋은 바람이 불어.)

B: Yeah, and the air feels so fresh after the rain.

(맞아, 그리고 비 온 뒤라 공기가 너무 맑아.)

◈​ 예문 2

A: I love sitting by the beach and feeling the wind on my face.

(난 해변에 앉아서 얼굴에 바람이 스치는 걸 좋아해.)

B: Same here! The cool breeze makes me feel so relaxed.

(나도 그래! 시원한 바람이 나를 정말 편안하게 해줘.)

◈​ 예문 3

A: Why does the air feel so stuffy today?

(왜 오늘 공기가 이렇게 탁하지?)

B: I think it’s because of the pollution from the city.

(아마 도시에서 온 공기 오염 때문일 거야.)

◈​ 예문 4

A: Wow, look at that sunset! The air is so crisp and clean.

(와, 저 석양 좀 봐! 공기가 정말 깨끗하고 상쾌해.)

B: Yeah, it’s one of those perfect autumn days.

(맞아, 이런 게 완벽한 가을 날씨지.)

◈​ 예문 5

A: It’s too windy today. My hair is a mess!

(오늘 너무 바람이 세. 머리가 엉망이야!)

B: Haha, that’s why I always tie my hair on windy days.

(하하, 그래서 난 바람 부는 날엔 항상 머리를 묶어.)

◈ 예문 6​​

A: The air looks hazy today. Is it because of the fine dust?

(오늘 공기가 뿌옇네. 미세먼지 때문이야?)

B: Yeah, the pollution levels are pretty high. It’s not a good day to be outside for too long.

(응, 오염 수치가 꽤 높아. 오늘은 너무 오래 밖에 있으면 안 좋을 것 같아.)

◈ 예문 7​

A: I feel like my throat is dry and itchy. The air feels so polluted today.

(목이 건조하고 따끔거리는 것 같아. 오늘 공기가 너무 안 좋은데.)

B: I know, right? The fine dust is really bad today. You should wear a mask.

(맞아, 오늘 미세먼지가 정말 심해. 마스크 쓰는 게 좋겠어.)

◈ 예문 8​

A: I thought today would be warm, but the wind is making it so cold!

(오늘 따뜻할 줄 알았는데, 바람 때문에 너무 추워!)

B: Yeah, the wind chill is no joke. Let’s go inside before we freeze.

(응, 체감 온도가 장난 아니야. 얼기 전에 들어가자.)

​