1. ÀϹÝÀûÀÎ ¡°¹¹ÇØ?¡± – ±×³É Áö±Ý ¹¹Çϰí ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¼ ¶§
What are you doing?
¡æ °¡Àå ±âº»ÀûÀ̰í ÀÏ»óÀûÀΠǥÇöÀÌ¿¡¿ä.
A: Hey, what are you doing?
B: Just watching Netflix.
2. »ó´ë¿¡°Ô ¸»À» °É°í ½ÍÀ» ¶§ – ¸» °É±â¿ë ¡°¹¹ÇØ?¡±
Whatcha doing?
¡æ ¡°What are you doing?¡±ÀÇ ±¸¾îü Ç¥Çö (ÁÙÀÓ¸»)
¡æ Ä£±¸³¢¸® äÆÃÇÒ ¶§ ¸¹ÀÌ ½á¿ä.
Hey, whatcha doing?
Up to anything?
¡æ ¡°Áö±Ý ¹¹ Çϰí ÀÖ¾î?¡±¸¦ ¾ÆÁÖ Ä³ÁÖ¾óÇϰÔ
Hey, up to anything? Wanna hang out?
What¡¯s up?
¡æ ¡°¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?¡± ¡°Àß Áö³»?¡± Á¤µµÀÇ ÀǹÌ
¡æ Á¤È®È÷ ¡°¹¹ÇØ?¡±´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸» °É±â¿ëÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¾²ÀÓ
Hey, what¡¯s up?
3. ¾à°£ Ãß±ÃÇϰųª Â¥Áõ ¼¯ÀÎ ¡°¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?¡±
What are you doing?!
¡æ °ÇÑ ¾ï¾çÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ¡°Áö±Ý ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?¡± °°Àº ´À³¦
What are you doing?! You can¡¯t touch that!
What do you think you're doing?
¡æ ´õ °ÇϰÔ, À߸øµÈ ÇൿÀ» ÁöÀûÇÒ ¶§
What do you think you're doing? That¡¯s not okay!
4. ¹Ì·¡ °èȹÀ» ¹°¾îº¼ ¶§ – ¡°³ªÁß¿¡ ¹¹ÇØ?¡±, ¡°¿À´Ã ¹¹ÇÒ °Å¾ß?¡±
What are you doing later?
¡æ ¡°³ªÁß¿¡ ¹¹ÇØ?¡±
What are you doing later? Wanna grab coffee?
Got any plans today?
¡æ ¡°¿À´Ã °èȹ ÀÖ¾î?¡±¶ó´Â ´µ¾Ó½º·Î
Got any plans today?
5. ¡°½É½ÉÇØ¼¡± º¸³»´Â ¡°¹¹ÇØ?¡±
Just checking in – what are you up to?
¡æ ¡°±×³É ±Ã±ÝÇØ¼~ ¹¹ÇØ?¡± ´À³¦
Hey, just checking in. What are you up to?
Bored... what are you doing?
¡æ ¡°½É½ÉÇØ... ³Ê ¹¹ÇØ?¡±
I'm so bored. What are you doing?
6. ijÁÖ¾óÇÑ Ä£±¸ °£ ´ëÈ (SNS / ¸Þ½ÅÀú)
🗨️ ´ëÈ ¿¹½Ã 1 – ½É½ÉÇÒ ¶§ ¸» °É±â
A: Whatcha doing?
B: Nothing much. Just chilling. You?
A: Same here. Wanna play something online?
🗨️ ´ëÈ ¿¹½Ã 2 – µ¥ÀÌÆ®/¸¸³² Á¦¾È
A: What are you doing later?
B: Not sure yet. Why?
A: Thinking we could grab some coffee?
🗨️ ´ëÈ ¿¹½Ã 3 – ½É½ÉÇØ¼ ÅåÇÏ´Â »óȲ
A: I'm bored 😩 what are you up to?
B: Haha same. Just scrolling through Instagram.
🗨️ ´ëÈ ¿¹½Ã 4 – ¾à°£ ³î¶ó¼ ¡°¹¹ÇØ!?¡±
A: What are you doing?!
B: Just trying to fix this cable¡¦ why?
A: That¡¯s dangerous! Let me help.
7. SNS/¸Þ½ÅÀú¿¡¼ ÀÚÁÖ ¾²´Â ¡°¹¹ÇØ?¡± ½ºÅ¸ÀÏ Ç¥Çö
What are you doing?
Áö±Ý ¹¹ÇØ?
±âº»ÀûÀ̰í Á߸³ÀûÀΠǥÇö
Whatcha doing?
¹¹ÇϳÈ~
±Í¿±°í Ä£ÇÑ »çÀÌ¿¡
What¡¯s up?
¹¹ÇØ? Àß Áö³»?
Àλç+¸»°É±â
What are you up to?
¹¹Çϰí ÀÖ¾î?
ÀÚ¿¬½º·´°í ijÁÖ¾ó
You busy?
¹Ù»µ?
´ëÈ ½ÃÀÛ Àü »ç¿ë
Got a sec?
½Ã°£ Á» µÅ?
¾÷¹«³ª ¿äûÇÒ ¶§
Doing anything tonight?
¿À´Ã ¹ã ½Ã°£ µÅ?
¸¸³² Á¦¾È Àü
Anything fun going on?
Àç¹Õ´Â °Å ÀÖ¾î?
¼Ò¼ÒÇÑ ±ÙȲ °øÀ¯¿ë
8. ÅØ½ºÆ® ½ºÅ¸ÀÏ ¿¹½Ã (ÀνºÅ¸ ´À³¦)
whatcha doing rn?
yo, up to anything?
got plans later?
bored af hbu? (hbu = how about you)
wyd? (= what are you doing? – Ãʰ£´Ü ¹öÀü)
let¡¯s do something!
free tonight?
what do u think ur doing (Àå³½Ä ²Ù¢À½)
Ç¥Çö ÇØ¼® & ¼³¸í
1. whatcha doing rn?
¶æ: Áö±Ý ¹¹ÇØ?
ºÐÇØÇØ¼ º¸¸é:
whatcha = what are you
rn = right now (Áö±Ý)
Àüü ÀǹÌ: What are you doing right now?
»ç¿ë »óȲ: Ä£ÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô Áö±Ý ¹¹ Çϰí ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¼ ¶§
💬 ¿¹½Ã:
A: whatcha doing rn?
B: just watching YouTube lol
2. yo, up to anything?
¶æ: ¾ß, ¹¹Çϰí ÀÖ¾î? / ¹¹ ÁßÀ̾ß?
yo = Ä£±¸³¢¸® ¾²´Â Àλ縻 ("¾ß", "¾îÀÌ" ´À³¦)
up to anything? = Áö±Ý ¹«½¼ ÀÏ Çϰí ÀÖ¾î? (ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸» °É±â)
Àüü ÀǹÌ: ¡°Hey, are you doing anything right now?¡±
💬 ¿¹½Ã:
A: yo, up to anything?
B: nah, just chilling. u?
3. got plans later?
¶æ: ³ªÁß¿¡(¿À´Ã ¹ã µî) ¾à¼Ó ÀÖ¾î? / °èȹ ÀÖ¾î?
got plans = have plans (°èȹÀÌ ÀÖ´ÙÀÇ ±¸¾îü Ç¥Çö)
later = ³ªÁß¿¡
Àüü ÀǹÌ: Do you have any plans later?
💬 ¿¹½Ã:
A: got plans later?
B: not really, why?
A: wanna hang out?
4. bored af hbu?
¶æ: ¾öû ½É½ÉÇØ. ³Ê´Â ¾î¶§?
bored = ½É½ÉÇÏ´Ù
af = as f** ¡æ ¿å¼³ Ãà¾à Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸, ±×³É "¾öû"À̶ó´Â Àǹ̷ΠÀÚÁÖ ¾¸
¡°bored af¡± = ¾öû ½É½ÉÇÔ
hbu = how about you? (³Ê´Â ¾î¶§?)
💬 ¿¹½Ã:
A: bored af hbu?
B: same here 😩 wanna call or something?
--- ÁÖÀÇ: af´Â Ä£±¸³¢¸® ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ó¾îÁö¸¸, °Ý½Ä ÀÖ´Â »óȲÀ̳ª Á÷Àå ´ëÈ¿¡¼´Â ºÎÀûÀýÇØ¿ä.