질문/답변
브랜드장점
인증서
프로그램 보기
수강신청/비용보기
티쳐동영상
연수수기
포토갤러리
메인배너
  • 학원소개
  • 잉글리쉬700프로그램
  • 수강신청/비용
  • 레벨테스트
  • 유학연수프로그램
  • 유학연수준비/신청
  • 커뮤니티
    • 홈 > 커뮤니티 > Today's Issue
    공지사항
    질문 및 답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    브렌트국제학교 실시간정보
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    Today's Issue
    동영상 속 영어
    선생님동영상강의
    커뮤니티
    공지사항
    질문및답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    졸업생들의 조언
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    첨삭게시판
    수업대본게시판
    선생님동영상강의
     
    Today's Issue
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
    Today's Issue
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
     
       드론 배송 서비스 범위 확장
      이름     |     관리자   날짜     |     2023-10-23   조회     |     366

     

    Amazon to expand drone delivery into Britain and Italy

     

     

    Amazon’s drone delivery service, Prime Air, is set to extend its reach to the UK and Italy by the end of 2024. 

    Amazon의 드론 배송 서비스인 Prime Air는 2024년 말까지 영국과 이탈리아로 서비스 범위를 확장할 예정입니다.

     

     

     

    Amazon on Wednesday said it hopes to expand drone delivery into Britain and Italy by late next year, as it unveiled new warehouse robots and tech in its race to get shoppers what they want quickly.

    The Seattle-based e-commerce colossus said it will expand drone delivery of certain purchases to a third US state as well as to the two European countries by the end of 2024.

    아마존은 쇼핑객이 원하는 것을 신속하게 제공할수 있도록 새로운 창고로봇과 기술을 공개하면서 내년 말까지 영국과 이탈리아로 드론 배송을 확대할 수 있기를 희망한다고 수요일 밝혔습니다.

    시애틀에 본사를 둔 이 전자상거래 대기업은 2024년 말까지 특정 구매품에 대한 드론 배송을 미국의 세 번째 주와 유럽 2개국으로 확대할 것이라고 밝혔습니다.

     



     

     

    Amazon delivery drones are already at work in California and Texas, and a new MK30 model will be able to operate in more extreme weather conditions than those currently in use, Amazon Prime Air vice president David Carbon said during a marketing event.

    Amazon has also installed a new robotics system called Sequoia in one of its Texas logistics centers, the company said.

    아마존 프라임 에어(Amazon Prime Air) 부사장 데이빗 카본(David Carbon)은 마케팅 행사에서 아마존 배달 드론이 이미 캘리포니아와 텍사스에서 작동하고 있으며 새로운 MK30 모델은 현재 사용 중인 것보다 더 극한의 기상 조건 에서도 작동할 수 있을 것이라고 말했습니다.

    아마존은 또한 텍사스 물류센터 중 한 곳에 세쿼이아(Sequoia)라는 새로운 로봇 시스템을 설치했다고 밝혔습니다.

     

     

     

    Prime Air’s new MK30 drone is designed to withstand diverse weather conditions, including light rain, and can deliver packages weighing up to 5 pounds (2.27 kilograms). This opens the door for quick and convenient deliveries, with customers expected to receive their orders within an hour. The drone uses advanced “sense and avoid” technology to detect and steer clear of obstacles, enhancing flight safety. It also boasts a quieter flight, with custom-designed propellers reducing perceived noise by almost half.

    프라임에어의 신제품MK30드론은 가벼운 비를 비롯한 다양한 기상 조건을 견딜 수 있도록 설계되었으며 최대 5파운드(2.27kg)의 패키지를 배송할 수 있습니다. 이를 통해 고객은 주문한 제품을 1시간 이내에 받을 수 있을 것으로 기대하면서 빠르고 편리한 배송이 가능해졌습니다. 드론은 첨단 "감지 및 회피" 기술을 사용하여 장애물을 감지하고 피하여 비행 안전을 향상시킵니다. 또한 맞춤형으로 설계된 프로펠러로 인지되는 소음을 거의 절반으로 줄여 더욱 조용한 비행을 자랑합니다.

     

     

     

    Amazon is not alone in this venture. Other companies are also making strides in the drone delivery industry. Walmart, for example, claims to have completed over 10,000 drone-based deliveries since starting its program two years ago. Alphabet’s Wing and Zipline are also vying for a piece of the drone delivery pie, claiming to have completed hundreds of thousands of commercial drone deliveries.

    아마존만이 이 벤처에 있는것이 아닙니다. 다른 기업들도 드론 배송 산업에서 진전을 보이고 있습니다. 예를 들어 월마트는 2년 전 프로그램을 시작한 이래로 10,000건 이상의 드론 기반 배송을 완료했다고 주장합니다. Alphabet의 Wing과 Zipline도 수십만 건의 상업용 드론 배송을 완료했다고 주장하면서 드론 배송 파이를 놓고 경쟁하고 있습니다.

     

     

     

    "I've never heard anyone say they wouldn't want something faster."

    Customers who want the option of a drone delivery need to be approved. The drone requires plenty of clear space to drop a parcel 12 feet to the ground.

    Amazon’s drones are unable to deliver during rainstorms, strong winds, extreme heat, or any unfavorable weather — and only operate from 8AM to 3:30PM every day.

    "더 빠른 것을 원하지 않는다고 말하는 사람을 들어본 적이 없습니다."

    드론 배송 옵션을 원하는 고객은 승인을 받아야 합니다. 드론이 소포를 12피트 땅에 떨어뜨리려면 충분한 공간이 필요합니다.

    현재 Amazon의 드론은 폭풍우, 강풍, 극심한 더위 또는 악천후 중에는 배송할 수 없으며 매일 오전 8시부터 오후 3시 30분까지만 작동합니다

     

     

     

     

     

    ​ 

     
    채식하는 사자 리틀 타이크 (실화)
    Little Tyke: True Story of a Gentle Vegetarian Lioness채식하는 사자 리틀 타이크 (실화) Little Tyke is the name of this lioness, born in the zoo at Tacoma, Washington. Nursed for a broken leg, she became a rancher’s house pet, enjoying perfume, flowers, her own bed, a diet of milk and cereal. 리틀 타이크(Little Tyke)는 워싱턴 주 타코마 동물원에서 태어난 암사자의 이름입니다. 부러진 다리를 치료한 그녀(암사자)는 목장주인의 애완동물이 되어 향수, 꽃, 자신의 침대, 우유와 시리얼을 즐겼습니다.  *Lioness- 암사자  Georges and Margaret Westbeau rescued Little Tyke from the Tacoma zoo as a newborn. Little Tyke’s mother had previously killed almost all of her newborn cubs.Georges와 Margaret Westbeau는 타코마 동물원에서 Little Tyke를 구출했습니다. Little Tyke의 어미는 이전에 갓 태어난 새끼들을 거의 모두 죽였습니다. The Westbeaus lived on Hidden Valley Ranch outside Seattle, where they rehabilitated and raised Little Tyke. She grew up around all kinds of animals and always refused to eat meat.Westbeaus 가족은 시애틀 외곽의 Hidden Valley Ranch에 살았으며 그곳에서 Little Tyke를 재활시키고 길렀습니다. 그녀는 온갖 종류의 동물들과 함께 자랐고 항상 고기 먹기를 거부했습니다. *rehabilitate- 재활치료를 하다; 복구[회복]하다  She would not eat anything that had even a drop of blood in it.그녀는 피가 한 방울이라도 들어있는 것은 먹지 않았습니다. In the end Little Tyke ended up big and healthy on a diet of grain, milk and eggs, with rubber boots to chew (with perfume sprinkled on them!), as she refused bones.결국 리틀 타이크는 뼈를 거부했기 때문에 곡물, 우유, 계란을 먹고 고무 장화를 씹으며(향수 뿌렸진) 크고 건강하게 성장했습니다.   타이크의 엄마의 삶 Always, in the past, this lioness destroyed her offspring as soon as they were born. 과거에 항상 이 암사자는 새끼가 태어나자마자 새끼를 죽였습니다.  *offspring-자식,(동식물의) 새끼  Denying the normal instincts of motherhood, what possessed this lioness?  She lived a caged animal, taken from the wild and tortured by those who captured her. Did she feel that by destroying her cubs they would be spared the humiliation that she endured?모성의 정상적인 본능을 부정하는 이 암사자는 왜그랬을까요? 그녀는 야생에서 잡혀 사람들에게 고문을 당하며 우리에 갇힌 동물로 살았습니다. 그녀는 새끼들을 죽임으로써 자신이 견뎌야 했던 굴욕을 면할 수 있을 것이라고 느꼈을까요? *instinct-본능*motherhood-모성*torture-고문하다*cub-(곰·사자·여우 등의) 새끼 *spare- (불쾌한 일을) 모면하게[겪지 않아도 되게] 하다He wanted to spare his mother any anxiety. 그는 어머니께 어떤 걱정도 끼쳐 드리고 싶지 않았다. *humiliation- 모욕, 굴욕, 수치*endure-견디다, 참다, 인내하다   This behavior only added to the mother’s reputation as a particularly ferocious animal: a born-killer. Yet in the wild, lions have been observed wailing in agony over a still-born cub. Perhaps this “killer” lion destroyed her cubs to prevent them from having to live out the horror of her own existence.이러한 행동은 특히 사나운 동물, 즉 타고난 킬러라는 평판을 더 해주었을 뿐입니다. 그러나 야생에서는 사자가 사산된 새끼 때문에 고통스러워 울부짖는 모습이 관찰되었습니다. 아마도 이 킬러사자는 새끼들이 자신의 존재에 대한 공포를 겪지 않도록 하기 위해 새끼들을 죽였을 것입니다. *reputation-평판,명성*ferocious-사나운, 흉포한; 잔인한*agony-극도의 (육체적·정신적) 고통[괴로움]*stillborn-사산된   Georges quickly grabbed the cub through the bars before it could be killed.Georges는 새끼가 죽기 전에 재빨리 창살을 통해 새끼를 붙잡았습니다.    The Westbeaus took the three-pound 'Little Tyke' to their Hidden Valley Ranch near Seattle and there it joined the menagerie of other animals including horses, cattle, and chickens. Curious peacocks lined the housetop, kittens peered through a picket fence, and two terriers danced with joy for the new addition to the household. Drinking bottles of warm milk, Little Tyke began the long road to recovery.Westbeaus 부부는 3파운드짜리 'Little Tyke'를 시애틀 근처의 Hidden Valley Ranch로 데려갔고 그곳에서 말, 소, 닭을 포함한 다른 동물들의 무리에 합류했습니다. 호기심 많은 공작새가 지붕 위에 늘어서 있었고, 새끼 고양이는 말뚝 울타리를 통해 들여다보았고, 테리어 두 마리는 가족에 새로 추가된 것을 기뻐하며 춤을 췄습니다. Little Tyke는 따뜻한 우유 한 병을 마시며 회복을 위한 긴 여정을 시작했습니다. *menagerie-(관람용의) 동물들*picket fence-말뚝 울타리.*household-(한 집에 사는 사람들을 일컫는) 가정, 가족     But at Hidden Valley Ranch, Little Tyke was raised with great love and kindness. The story of her life was later chronicled by Georges Westbeau, in a book he wrote about the gentle lioness. 그러나 Hidden Valley Ranch에서 Little Tyke는 큰 사랑과 친절함으로 길러졌습니다. 그녀의 삶에 대한 이야기는 나중에 Georges Westbeau가 온화한 암사자에 대해 쓴 책에 기록되었습니다.  *chronicle-연대순으로 기록하다, 기록에 올리다;   The numerous photos in his book show Little Tyke living with lambs, dogs, cats, chickens and deer, in happy companionship. 그의 책에 실린 수많은 사진에는 Little Tyke가 양, 개, 고양이, 닭, 사슴과 함께 행복한 교제를 하며 살아가는 모습이 담겨 있습니다.  *companionship- 친구 교제, 사귐, 동료[동지]애, 우정   Little Tyke의 식사 Convinced by scientific findings that the lion would die if she did not eat meat, the Westbeaus tried every possible subterfuge in order to get her to become a carnivore. But Tyke would not. And in spite of the fact that science had declared a lion’s system was programmed to eat flesh, and would die without it, Little Tyke lived on.사자가 고기를 먹지 않으면 죽을 것이라는 과학적인 증거들을 믿고 부부는 사자를 육식동물로 만들기 위해 온갖 속임수를 썼습니다. 그러나 Tyke는 그러지 않았습니다. 그리고 과학이 사자의 시스템이 고기를 먹도록 프로그램되어 있고 고기가 없으면 죽을 것이라고 했지만 Little Tyke는 계속 살았습니다. *subterfuge- 속임수*carnivore - 육식 동물   Not only did she survive, she thrived on her vegetarian diet, becoming as healthy a lion specimen as anyone had ever seen. 그녀는 살아남았을 뿐만 아니라 채식을 하며 누구보다도 건강한 사자 표본이 되었습니다.  *specimen- 실례, 견본, 샘플, 표본     A typical meal consisted of various grains, chosen for their protein, calcium, fats, and roughage. Margaret always cooked a few days' supply ahead of time. At feeding time, a double handful of the cooked grains along with one-half gallon of milk with two eggs, supplied Little Tyke a delicious meal.전형적인 식사는 단백질, 칼슘, 지방 및 조사료에 따라 선택된 다양한 곡물로 구성되었습니다. 마가렛은 항상 며칠분의 분량을 미리 요리해 두었습니다. 먹이를 줄때, 두 줌의 조리된 곡물과 1/2갤런의 우유, 계란 두 개가 Little Tyke에게 맛있는 식사였습니다.  *roughage-거칠은 음식 또는 사료(섬유질을 많이 포함한 사료; 창자의 연동에 자극제가 됨)   Little Tyke had many close animal friends. Her favorites were Pinky (a kitten), Imp (another kitten), Becky (a lamb) and Baby (a fawn).Little Tyke에게는 친한 동물 친구들이 많았습니다. 그녀가 가장 좋아하는 것은 Pinky(새끼 고양이), Imp(다른 새끼 고양이), Becky(양), Baby(새끼 사슴)였습니다.     Little Tyke had an exceptionally gentle and loving nature, and all animals on the farm came to be petted by her without any fear.Little Tyke's story spread in Great Depression-ravaged America, giving spiritual hope and renewed faith to people from all walks of life.꼬마 타이크는 유난히 온화하고 사랑스러운 성격을 갖고 있어서 농장의 모든 동물들을 두려움 없이 쓰다듬어주었습니다. Little Tyke의 이야기는 대공황으로 황폐화된 미국에 퍼졌고, 각계각층의 사람들에게 숭고한 희망과 새로운 믿음을 선사했습니다.  *exceptionally-유난히, 특별히       
    다양한 전세계 점심문화
    다양한 전세계 점심문화  There’s a lot to learn about a country’s work culture from how people take their lunch. But what does a lunch break look like around the world? We asked people from across the globe how they take their midday meal.사람들이 점심을 먹는 방식을 보면 그 나라의 직장 문화에 대해 배울 것이 많습니다. 그렇다면 전 세계적 점심 시간은 어떤 모습일까요? 우리는 전 세계 사람들에게 점심식사를 어떻게 하는지 물었습니다. *midday-정오, 한낮   • Lunch customs differ around the world.• American office workers are known for the "sad desk lunch."• Most Europeans go out for a large, sit-down meal, and the Japanese enjoy ramen.• 점심 관습은 전 세계적으로 다릅니다.• 미국 직장인들은 'sad desk lunch'로 유명합니다.• 대부분의 유럽인은 푸짐한 식사를 하러 나가고, 일본인은 라면을 즐깁니다.   In the US, it's common to spend your lunch hour hunched over a salad or sandwich at your desk.미국에서는 책상에 앉아 샐러드나 샌드위치를 ​​먹으며 점심 시간을 보내는 것이 일반적입니다.  Many office workers will either bring food or buy something quick like a salad or a sandwich, and then eat it at their desk while they continue to work.Unless you're taking a client out, drinking alcohol during lunch is a no no. 많은 직장인들이 음식을 가져오거나 샐러드나 샌드위치 같은 간단한 음식을 사서 계속 일하는 동안 책상에서 먹습니다.고객을 데리고 나가는 것이 아니라면, 점심 시간에 술을 마시는 것은 안됩니다.    In India, the concept of food delivery is one that's steeped in history. According to NPR, every day, about 200,000 hot lunches are hand-delivered to office workers across the city of Mumbai by approximately 5,000 deliverymen. The deliverymen are known as dabba wallahs, and the delivery service as tiffin wallah — tiffin refers to the metal containers that the food is delivered in.인도에서는 음식 배달이라는 개념이 역사가 깊습니다. NPR에 따르면 매일 약 20만 개의 따뜻한 점심이 약 5,000명의 배달원에 의해 뭄바이 전역의 직장인들에게 손수 배달됩니다. 배달원은 다바 왈라(dabba wallah)로 알려져 있으며,  배달 서비스는 티핀 왈라(tiffin wallah)로 알려져 있습니다. 티핀은 음식이 배달되는 금속 용기를 의미합니다. *be steeped in something: ~이 아주 많다[풍부하다]This region is steeped in tradition. 이 지역은 전통이 깊다.  The network of dabbah wallahs is complex but efficient, with multiple handoffs between couriers. It's a marvel that the food manages to make it to its rightful owner.다바 왈라 네트워크는 복잡하지만 효율적이며 택배원 간에 여러 번 핸드오프가 이루어집니다. 음식이 올바른 주인에게 전달된다는 것은 놀라운 일입니다. *handoff- (미식축구에서)핸드오프(자기 팀의 다른 선수에게 공을 주는 것)*courier- 운반[배달]원; 택배 회사   France is known for a generous work lunch culture. The Edenred survey, for example, found 43% of French respondents took 45 minutes or more for lunch, and 72% ate at a restaurant at least once a week.프랑스는 직장 점심 문화가 넉넉한 것으로 유명합니다. 예를 들어, Edenred 조사에 따르면 프랑스 응답자의 43%가 점심 시간에 45분 이상 시간을 보냈고, 72%는 일주일에 한 번 이상 레스토랑에서 식사를 했습니다.  Parisian product designer and illustrator Francois Pellan usually gets food from a local supermarket and eats together with colleagues in his work’s studio kitchen.파리의 제품 디자이너이자 일러스트레이터인 프랑수아 펠란(Francois Pellan)은 주로 슈퍼마켓에서 음식을 사서 작업실 주방에서 동료들과 함께 식사합니다.  But at least once a week they head out to a restaurant in the 20th arrondissement for an hour or so. At work, he and his colleagues “talk a lot, get other peoples’ point of view on things, exchange ideas. 하지만 적어도 일주일에 한 번은 20구에 있는 레스토랑에 한 시간 정도씩 나가곤 합니다. 직장에서 그와 그의 동료들은 “많은 이야기를 나누고, 사물에 대한 다른 사람들의 관점을 얻고, 아이디어를 교환합니다.  *arrondissement-(대도시의) 구.:20th arrondissement- 프랑스 수도인 파리의 연속 번호가 매겨진 구 중 마지막 구입니다   “On Fridays when we’re more relaxed, we usually go out to a restaurant together as a group, and have a beer or wine with lunch.”“금요일에 좀 더 여유로운 시간을 보내면 주로 다 같이 레스토랑에 가서 점심과 함께 맥주나 와인을 먹습니다.”   Lunch hour in Germany often involves some serious eating. Germans like to take a "Mittagspause" (midday break) and enjoy a full, sit-down meal with their colleagues at a restaurant.독일의 점심 시간에는 종종 진지한 식사가 포함됩니다. 독일 사람들은 "Mittagspause" (한낮의 휴식)을 갖고 레스토랑에서 동료들과 함께 앉아서 식사를 즐기는 것을 좋아합니다 . It's not uncommon for Germans to eat their main meal at lunch — think sausages, potato salad, schnitzel, fries, etc. — and then have something lighter for dinner. It's also completely acceptable to have a beer.독일인들이 점심 시간에 소시지, 감자 샐러드, 슈니첼, 감자 튀김 등 주요 식사를 하고 저녁 식사로 좀 더 가벼운 음식을 먹는 것은 드문 일이 아닙니다. 맥주를 마시는 것도 완전히 허용됩니다. *acceptable-(사회적으로) 용인되는[받아들여지는]  The Spanish refer to their midday meal as "la comida." Like in Germany, this meal is often the largest of the day. La comida consists of multiple courses, and is served between 2pm and 4pm.스페인 사람들은 정심 식사를 "la comida"라고 부릅니다 . 독일과 마찬가지로 이 식사는 종종 하루 중 가장 큰 식사입니다. La comida는 여러 코스로 구성되어 있으며 오후 2시부터 4시까지 제공됩니다.  The meal usually starts with something light like a soup or salad, which is then followed by a meat or fish course, and ends with a dessert that can be anything from fruit to a traditional pastry.식사는 일반적으로 수프나 샐러드와 같은 가벼운 음식으로 시작하여 고기나 생선 코스가 이어지며, 과일부터 전통 페이스트리까지 무엇이든 가능한 디저트로 끝납니다.   To the Kenyan, not only breakfast but also lunch and dinner, they enjoy all of them “like a king”. It is because most people don’t have the habit of having breakfast, so a hearty brunch (Breakfast + Lunch) can provide them with enough energy for a day. The lunchtime in Kenya is quite long so people often go out with friends for delicious dishes. Fried fish, fish head or steamed veal stomach are popular dishes at local restaurants.케냐 사람들은 아침 식사는 물론 점심, 저녁까지 모두 '왕처럼' 즐깁니다. 대부분의 사람들은 아침을 먹는 습관이 없기 때문에 든든한 브런치(아침+점심)로 하루의 에너지를 충분히 제공할 수 있습니다. 케냐의 점심시간은 꽤 길기 때문에 친구들과 맛있는 음식을 먹으러 나가는 경우가 많습니다. 튀긴 생선, 생선 머리 또는 송아지 위찜은 현지 레스토랑에서 인기 있는 음식입니다. *veal-송아지 고기          
    2023년 세계 최고의 레스토랑 - Central
    Central is The World’s Best Restaurant 2023  The top restaurant on the World’s 50 Best Restaurants list is Central in Lima, Peru.세계 50대 최고의 레스토랑 리스트의 최고 레스토랑은 페루 리마의 센트럴(Central) 입니다 .  Peruvian restaurant Central, by chefs Virgilio Martínez and Pia Leon, was crowned Best Restaurant in the World 2023 on Tuesday evening by the influential 50 Best Restaurants ranking. 셰프 Virgilio Martínez와 Pia Leon이 운영하는 페루 레스토랑 Central이 화요일 저녁 영향력 있는 50대 베스트 레스토랑 순위에서 선정한 2023년 세계 최고의 레스토랑으로 선정되었습니다.  *influential-영향력이 있는   The restaurant in Lima was rewarded for its cuisine celebrating "the diversity of ingredients" as well as "the history and traditions" of Peru, according to the 50 Best, which held their awards ceremony this year in Valencia, Spain.올해 스페인 발렌시아에서 시상식을 진행한 50 Best에서 리마 레스토랑은 페루의 '재료의 다양성'과 '역사와 전통'을 기리는 요리로 상을 받았습니다.   It’s helmed by married chefs Virgilio Martinez and Pía Léon and focuses on modern Peruvian fare. Each course uses endemic ingredients found at a specific elevation (meaning all the elements of one dish were grown at 10 meters below sea level and another incorporates only components from above 3,750 meters). 결혼한 셰프 Virgilio Martinez와 Pía Léon이 이끄는 이 레스토랑은 현대 페루 요리에 중점을 두고 있습니다.각 코스는 특정 고도에서 발견된 고유한 재료를 사용합니다. 즉, 한 요리의 모든 요소는 해수면 아래 10m에서 재배되었으며 다른 요리는 3,750m 이상의 재료만 포함한다는 의미입니다. *ingredient-(특히 요리 등의) 재료[성분]*elevation-해발 높이, 고도*incorporate-혼합하다, 포함시키다   Some recent menu items have included a dish called “Diversity of Corn,” which used corn, ginger, honey, and tumbo (all grown at 2,010 meters), and “Close Fishing,” using octopus, seaweed, and squid.최근 메뉴에는 옥수수, 생강, 꿀, 툼보(모두 2,010m에서 재배)를 사용한 'Diversity of Corn'과 문어, 해초, 오징어를 사용한 'Close Fishing'이 있습니다. *tumbo-페루에서는 "Tumbo"로, 콜롬비아에서는 "Curuba"로 알려진 이 과일은 패션프루트 종류에 속합니다.     “Central, the establishment just named The World's Best Restaurant, maintains a clear focus on the biodiversity of the region: we’re talking indigenous fruits from the Amazon, root vegetables from the Andes, seafood from the Pacific Ocean, as well as tubers and potatoes – a lot of potatoes. Most importantly, of course, the dining experience is genuinely unique and utterly brilliant.”“ 세계 최고의 레스토랑으로 명명된 Central은 지역의 생물 다양성에 명확한 초점을 맞추고 있습니다. 우리는 아마존의 토종 과일, 안데스 산맥의 뿌리 채소, 태평양의 해산물, 덩이줄기와 감자에 대해 이야기하고 있습니다. 물론 가장 중요한 것은 식사 경험이 정말 독특하고 완전히 뛰어납니다." *biodiversity-생물의 다양성*indigenous-원산의[토착의]*genuinely-진실로, 성실하게*utterly- 아주, 완전히   “Its dishes are also grounded in the work done by its research arm, Mater Iniciativa, led by Malena Martínez, which researches indigenous ingredients, the culinary heritage of the land and the properties of the myriad plant, herb, animal and vegetable species found within Peru. Of course, the culinary team – led by Virgilio Martínez and Pía León – execute these dishes in technically and artistically sophisticated ways, all aided by warm hospitality and a delicious drinks program.” “그 요리는 토종 재료, 그 땅의 요리 유산, 그리고 페루 내에서 발견되는 수많은 식물, 허브, 동물 및 채소 종의 특성을 연구하는 연구 기관인 Mater Iniciativa(말레나 마르티네즈가 이끄는)가 수행한 작업에 기반을 두고 있습니다. 물론 Virgilio Martínez와 Pía León이 이끄는 요리 팀은 따뜻한 환대와 맛있는 음료 프로그램의 도움을 받아 기술적으로나 예술적으로 정교한 방식으로 이러한 요리를 선사합니다." *myriad-무수히 많음*execute-실행[수행]하다, 만들어 내다*sophisticated-세련된,정교한    2023년 세계 최고의 레스토랑은 다음과 같습니다.The best restaurants in the world in 2023 are: Central, LimaDisfrutar, BarcelonaDiverxo, MadridAsador Etxebarri, Atxondo, SpainAlchemist, CopenhagenMaido, LimaLido 84, Gardone Riviera, ItalyAtomix, New York CityQuintonil, Mexico CityTable by Bruno Verjus, ParisTrèsind Studio, DubaiA Casa do Porco, São PauloPujol, Mexico CityOdette, SingaporeLe Du, BangkokReale, Castel di Sangro, ItalyGaggan Anand, BangkokSteirereck, ViennaDon Julio, Buenos AiresQuique Dacosta, Dénia, SpainDen, TokyoElkano, Getaria, SpainKol, LondonSeptime, ParisBelcanto, LisbonSchloss Schauenstein, Furstenau, SwitzerlandFlorilège, TokyoKjolle, LimaBoragó, SantiagoFrantzén, StockholmMugaritz, San Sebastian, SpainHiša Franko, Kobarid, SloveniaEl Chato, BogotaUliassi, Senigallia, ItalyIkoyi, LondonPlénitude, ParisSézanne, TokyoThe Clove Club, LondonThe Jane, AntwerpRestaurant Tim Raue, BerlinLe Calandre, Rubano, ItalyPiazza Duomo, Alba, ItalyLeo, BogotaLe Bernardin, New York CityNobelhart & Schmutzig, BerlinOrfali Bros Bistro, DubaiMayta, Lima, PeruLa Grenouillėre, La Madeleine-Sous-Montreuil, FranceRosetta, Mexico CityThe Chairman, Hong Kong       
    슈링크플레이션(Shrinkflation)
    슈링크플레이션(Shrinkflation) 규모나 양을 줄어들다라는 의미의 ‘슈링크’(shrink)와 물가상승을 의미하는 인플레이션(inflation)의 합성어입니다다. 패키지 다운사이징(package downsizing)이라고도 부르며, 기업들이 원가 상승 압박을 받을 때 제품의 가격은 유지하는 대신 제품의 중량을 줄이거나 품질을 낮추어 간접적으로 가격 인상의 효과를 내는 전략을 말합니다.  ​ 슈링크플레이션(Shrinkflation)Referred to as shrinkflation, a portmanteau of the words shrink and inflation, this term describes cases where companies opt to decrease the quantity of a product while maintaining the previous product's price, to avoid significant consumer pushback against a price increase.      'Shrinkflation' – reducing a product's size or quantity while keeping its price stable – is rampant. As the global economy grapples with issues including rising raw material costs, supply chain backlogs and higher post-pandemic labourer wages, consumers are bearing the brunt of spiking production expenses.가격을 안정시키면서 제품의 크기나 수량을 줄이는 '슈링크플레이션'이 성행하고 있습니다. 세계 경제가 원자재 가격 상승, 공급망 적체, 팬데믹 이후 근로자 임금 상승 등의 문제로 고군분투하면서 소비자들은 급증하는 생산 비용의 직격탄을 맞고 있습니다.   As the government attempts to stabilize consumer prices by exerting pressure on the food industry, there's an emerging trend where businesses maintain the same prices for their products but reduce their physical size.정부가 식품업계에 압력을 가해 소비자 물가를 안정시키려 하자 기업들이 제품 가격은 유지하되 크기는 줄이는 추세가 나타나고 있습니다   SKIMPFLATIONIn simple terms, skimpflation refers to when manufacturers continue to release the same food products, but start making them with cheaper ingredients than before in a bid to cut costs.An example of this might be manufacturers using less paper pulp in toilet roll, or cheaper flour to make their spaghetti.간단히 말해, 스킴플레이션은 제조업체가 동일한 식품을 계속 출시하면서도 비용 절감을 위해 이전보다 더 저렴한 재료를 사용하여 제품을 만들기 시작하는 것을 말합니다.이에 대한 예로는 화장지 롤에 종이 펄프를 덜 사용하거나 스파게티를 만들기 위해 더 저렴한 밀가루를 사용하는 것일 수도 있습니다.   Grocery aisles are also rife with skimpflation. Along with shrinking size and quantity of products, food manufacturers are applying skimpflation to the quality of goods to reduce costs. Often, this includes swapping out expensive, premium ingredients for cheaper, lower-quality ones while keeping the same price tags, or even raising them. To save money, for instance, Balagtas says some ice cream manufacturers have reduced some of the expensive milkfat in their products, instead replacing them with "other ingredients, including water and other components of milk, but also sweeteners", says Balagtas.식료품점 통로에도 스킴플레이션이 만연합니다. 제품의 크기와 양이 줄어들면서 식품 제조업체는 비용을 절감하기 위해 제품의 품질에 스킴플레이션을 적용하고 있습니다. 종종 여기에는 동일한 가격표를 유지하거나 심지어 가격을 높이면서 값비싼 고급 재료를 더 저렴하고 품질이 낮은 재료로 교체하는 것을 포함합니다. 예를 들어, 일부 아이스크림 제조업체가 비용을 절약하기 위해 제품에서 값비싼 유지방의 일부를 줄이고 대신 "물과 우유의 기타 성분뿐만 아니라 감미료도 포함한 다른 성분"으로 대체했다고 말합니다.   Not all hope is lost for better quality and service, however. Competition – especially in industries where higher standards are more observable and essential – means "a market for quality will exist", says Balagtas. Simply, some companies will choose to provide higher quality than their competitors to stand out.Yet consumers still may need to make a concession: higher quality options might come with higher prices.그러나 더 나은 품질과 서비스에 대한 모든 희망이 사라진 것은 아닙니다. 경쟁은 특히 더 높은 기준이 관찰가능하고 필수적인 산업에서 "품질을 위한 시장이 존재하게 될 것"을 의미한다고 Balagtas는 말합니다. 간단히 말해서, 일부 회사는 눈에 띄기 위해 경쟁사보다 더 높은 품질을 제공하기로 선택할 것입니다.그러나 소비자는 여전히 양보해야 할 수도 있습니다. 더 높은 품질의 옵션이 더 높은 가격으로 제공될 수 있습니다.        
    우주에 나타난 손모양 성운
    The science behind NASA’s ‘ghost hand’ image    MSH 15-52, which is located 16,000 light-years from Earth, was first observed by NASA's Chandra X-ray Observatory in 2001. MSH 15-52는 지구에서 16,000광년 떨어진 곳에 위치해 있으며 2001년 NASA의 Chandra X선 관측소에서 처음으로 관측되었습니다 .   Just as doctors use X-rays to study anatomy, astronomers have targeted a pulsar to learn how its magnetic field affects the nebula around it.의사들이 해부학을 연구하기 위해 엑스레이를 사용하는 것처럼, 천문학자들은 펄서의 자기장이 주변 성운에 어떻게 영향을 미치는지 알아보기 위해 펄서를 목표로 삼았습니다. * nebula - 성운(星雲)    But all is not as it appears. This skeletal hand is actually the glowing gas of a pulsar wind nebula. This nebula, energized by the super-hot, super-magnetic remnant of a star that exploded some 1,500 years ago. And it’s the spooky subject of a combined effort between NASA’s Chandra X-ray Observatory and Imaging X-ray Polarimetry Explorer (IXPE).그러나 모든 것이 보이는 것과 다릅니다. 이 뼈대손은 실제로 펄서풍 성운의 빛나는 가스입니다 . 이 성운은 약 1,500년 전에 폭발한 별의 초고온, 초자기 잔해에 의해 활성화되었습니다. 그리고 이는 NASA의 Chandra X-ray Observatory와 Imaging X-ray Polarimetry Explorer(IXPE)가 공동으로 노력한 으스스한 주제입니다. * pulsar - 펄서(눈에 보이지는 않지만 주기적으로 빠른 전파나 방사선을 방출하는 천체)   IXPE is a unique instrument designed to help astronomers untangle the workings of magnetic fields. The telescope observes the polarization, or orientation, of magnetic fields, which can reveal how magnetic fields are interacting with the material around them.IXPE는 천문학자들이 자기장의 작용을 풀 수 있도록 돕기 위해 설계된 독특한 도구입니다. 망원경은 자기장의 편극 또는 방향을 관찰하여 자기장이 주변 물질과 어떻게 상호 작용하는지를 밝힐 수 있습니다.   Located some 16,000 light-years away, this is pulsar PSR B1509-58 and its associated wind nebula, cataloged separately as MSH 15-52. When a massive star dies in a supernova explosion, it can leave behind a neutron star: a city-sized, rapidly rotating ball of neutrons with a powerful magnetic field. As the star, called a pulsar, rotates, it shoots out beams of both matter and antimatter from its poles, like a cosmic particle accelerator. These beams sweep through the gas left behind from the explosion, lighting it up as a pulsar wind nebula.약 16,000광년 거리에 위치한 이 성운은 펄서 PSR B1509-58과 관련 바람 성운으로 MSH 15-52로 별도로 분류됩니다. 거대한 별이 초신성 폭발로 죽으면 중성자별이 남을 수 있습니다. 이는 도시 크기의 강력한 자기장을 갖고 빠르게 회전하는 중성자 공입니다. 펄서라고 불리는 별이 회전하면서 우주 입자 가속기처럼 극에서 물질과 반물질의 광선을 발사합니다. 이 광선은 폭발로 인해 남겨진 가스를 휩쓸어 펄서풍 성운으로 빛나게 합니다. * supernova - 초신성(보통 신성보다 1만 배 이상의 빛을 내는 신성)* neutron - 중성자      The "ghostly hand" — formally known as MSH 15-52 — was created by the the death of a massive star. This catastrophic event, called a supernova explosion, left behind a fast-spinning, superdense stellar corpse known as a pulsar. 공식적으로 MSH 15-52로 알려진 "유령의 손"은 거대한 별의 죽음으로 인해 만들어졌습니다. 초신성 폭발 이라고 불리는 이 대이변적 사건은 펄서라고 알려진 빠르게 회전하는 초밀도 항성 시체를 남겼습니다 .  * superdense - 초고밀도    Pulsars are rotating neutron stars that have strong magnetic fields, which create powerful jets of charged particles and intense wind that forms what is known as a pulsar wind nebula. The pulsar PSR B1509-58 is located near the center of the image — or the base of the palm of MSH 15-52 — and injects particles into space, creating a glowing shape that resembles a human hand, according to a statement from NASA. 펄서는 강력한 자기장을 갖고 회전하는 중성자별로, 펄서풍 성운으로 알려진 것을 형성하는 강력한 하전 입자 제트와 강렬한 바람을 생성합니다. NASA의 성명에 따르면 펄서 PSR B1509-58은 이미지 중앙 즉, MSH 15-52의 손바닥 바닥 근처에 위치하며 입자를 공간에 주입하여 인간의 손과 유사한 빛나는 모양을 만듭니다.   In this case, highly polarized magnetic fields stream away from the neutron star to the upper right, creating the “bones” of the hand as particles stream away from the pulsar and glow in X-rays. A high level of polarization means the magnetic field lines are oriented straight in space.이 경우, 고도로 극성화된 자기장이 중성자별에서 오른쪽 상단으로 흘러가면서 입자가 펄서에서 멀어지고 X선으로 빛나면서 손의 "뼈"가 생성됩니다. 높은 수준의 분극은 자기장 선이 공간에서 직선 방향을 향하고 있음을 의미합니다.    The same is not true at the base of the ‘ghost hand’ — there, the jet from the pulsar shows low polarization near the neutron star, then the magnetic field seems to straighten out farther from the star (to the lower left). Astronomers take this to mean the region near the pulsar is quite turbulent as it spews out energetic particles, then grows calmer and more ordered farther away.'유령 손' 바닥에서 펄서의 제트는 중성자별 근처에서 낮은 분극을 보여주고 자기장은 별에서 더 멀리(왼쪽 아래) 펴지는 것처럼 보입니다. 천문학자들은 이것을 펄서 근처 지역이 에너지 입자를 분출하면서 매우 격동적이며, 멀어질수록 차분해지고 질서가 잡힌다는 의미로 받아들입니다.     
    아프리카의 빠른 변화
    아프리카의 빠른 변화 “Youthquake: Why African Demography Should Matter to the World.”   Astonishing change is underway in Africa, where the population is projected to nearly double to 2.5 billion over the next quarter-century — an era that will not only transform many African countries, experts say, but also radically reshape their relationship with the rest of the world.아프리카에서는 놀라운 변화가 진행되고 있습니다. 인구는 앞으로 25년 동안 거의 두 배인 25억 명에 이를 것으로 예상됩니다. 전문가들은 이 시대는 많은 아프리카 국가들을 변화시킬 뿐만 아니라 나머지 국가들과의 관계도 근본적으로 재편될 것이라고 말합니다    Birthrates are tumbling in richer nations, creating anxiety about how to care for, and pay for, their aging societies. The median age on the African continent is 19. In India, the world’s most populous country, it is 28. In China and the United States, it is 38.부유한 국가에서는 출산율이 급락하고 있으며 , 이로 인해 고령화 사회를 어떻게 돌보고 비용을 지불해야 하는지에 대한 불안감이 커지고 있습니다. 아프리카 대륙의 평균 연령은 19세. 세계에서 가장 인구가 많은 인도의 경우 28세, 중국과 미국의 경우 38세입니다.   In September, the African Union joined the Group of 20, the premier forum for international economic cooperation, taking a seat at the same table as the European Union.지난 9월 아프리카연합은 국제경제협력의 최고 포럼인 G20에 가입해 유럽연합과 같은 테이블에 앉았습니다.   Businesses are chasing Africa’s tens of millions of new consumers emerging every year, representing untapped markets for cosmetics, organic foods, even champagne. Hilton plans to open 65 new hotels on the continent within five years. Its population of millionaires, the fastest growing on earth, is expected to double to 768,000 by 2027, the bank Credit Suisse estimates.기업들은 화장품, 유기농 식품, 심지어 샴페인에 이르기까지 미개척 시장을 대표하는 아프리카의 수천만 명의 새로운 소비자들을 매년 추격하고 있습니다. 힐튼은 5년 안에 아프리카에 65개의 새로운 호텔을 개장할 계획입니다. 세계에서 가장 빠르게 증가하고 있는 백만장자 인구가 2027년에는 두 배인 768,000명에 이를 것으로 Credit Suisse 은행은 추산 합니다 .   Within the next decade, Africa will have the world’s largest work force, surpassing China and India. By the 2040s, it will account for two out of every five children born on the planet.앞으로 10년 안에 아프리카는 중국과 인도를 제치고 세계 최대의 노동력을 갖게 될 것입니다. 2040년대에는 지구상에 태어나는 어린이 5명 중 2명이 이 비율을 차지하게 될 것입니다.   The world’s fastest growing music market is in sub-Saharan Africa, according to the main industry body. By 2030, Africa’s film and music industries could be worth $20 billion and create 20 million jobs, according to UNESCO estimates.Young Africans are honing their talents, sensing an opening.주요 업계 기관에 따르면 세계에서 가장 빠르게 성장하는 음악 시장은 사하라 이남 아프리카에 있습니다. 유네스코 추정에 따르면 2030년까지 아프리카의 영화 및 음악 산업은 200억 달러 규모에 달하고 2천만 개의 일자리를 창출할 수 있을 것으로 예상됩니다.젊은 아프리카인들은 자신의 재능을 갈고닦으며 기회를 포착하고 있습니다.   Other regions, like East Asia, prospered only after their birthrates had fallen substantially and a majority of their people had joined the work force — a phenomenon known as the “demographic transition” that has long driven global growth. Britain’s transition took two centuries, from the 1740s to the 1940s. Thailand did it in about 40 years.동아시아와 같은 다른 지역은 출산율이 크게 떨어지고 대다수의 사람들이 노동 인구에 합류한 후에야 번영했습니다. 이는 오랫동안 글로벌 성장을 주도해 온 '인구통계학적 전환'으로 알려진 현상입니다. 영국의 변화는 1740년대부터 1940년대까지 200년이 걸렸습니다. 태국은 약 40년 만에 해냈습니다.   But in Africa, where birthrates remain stubbornly high — nearly twice the global average — that transition has proved elusive.그러나 출산율이 여전히 세계 평균의 거의 두 배에 달하는 높은 수준을 유지하고 있는 아프리카에서는 이러한 전환이 쉽지 않은 것으로 나타났습니다.   The picture changes greatly from one country to another. In South Africa, women have two children on average, while in Niger they have seven. Some smaller economies, like those of Rwanda and Ivory Coast, are among the world’s fastest growing. But on the whole, the continent cannot keep pace with its swelling population.상황은 국가마다 크게 다릅니다. 남아프리카공화국 여성은 평균 2명의 자녀를 낳는 반면, 니제르에서는 7명의 자녀를 낳습니다. 르완다와 코트디부아르 같은 일부 소규모 국가는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 국가 중 하나입니다 . 그러나 전반적으로 대륙은 급증하는 인구를 따라잡을 수 없습니다.   That South Korea has become one of the world’s largest economies shows how success can strike in the most unlikely places, Mr. Chang added: “With time and effort, remarkable transformations are possible.”한국이 세계 최대 경제국 중 하나가 되었다는 것은 전혀 예상치 못한 곳에서 성공이 어떻게 이루어질 수 있는지를 보여 준다고 장 대표는 덧붙였습니다. "시간과 노력이 있으면 놀라운 변화가 가능합니다."   A young population was a big part of South Korea’s success, Mr. Chang said. But it took other ingredients, too: visionary leaders, wise policies and education, as well as intangibles like drive, innovation and sheer good fortune, he said. “A lot of things have to work together.”젊은 인구가 한국 성공의 큰 부분을 차지했다고 장 대표는 말했습니다. 그러나 이를 위해서는 비전 있는 리더, 현명한 정책 및 교육뿐 아니라 추진력, 혁신, 순전한 행운과 같은 요소도 필요하다고 그는 말했습니다. “많은 일이 함께 이루어져야 합니다.”          
    드론 배송 서비스 범위 확장
     Amazon to expand drone delivery into Britain and Italy  Amazon’s drone delivery service, Prime Air, is set to extend its reach to the UK and Italy by the end of 2024. Amazon의 드론 배송 서비스인 Prime Air는 2024년 말까지 영국과 이탈리아로 서비스 범위를 확장할 예정입니다.   Amazon on Wednesday said it hopes to expand drone delivery into Britain and Italy by late next year, as it unveiled new warehouse robots and tech in its race to get shoppers what they want quickly.The Seattle-based e-commerce colossus said it will expand drone delivery of certain purchases to a third US state as well as to the two European countries by the end of 2024.아마존은 쇼핑객이 원하는 것을 신속하게 제공할수 있도록 새로운 창고로봇과 기술을 공개하면서 내년 말까지 영국과 이탈리아로 드론 배송을 확대할 수 있기를 희망한다고 수요일 밝혔습니다.시애틀에 본사를 둔 이 전자상거래 대기업은 2024년 말까지 특정 구매품에 대한 드론 배송을 미국의 세 번째 주와 유럽 2개국으로 확대할 것이라고 밝혔습니다.   Amazon delivery drones are already at work in California and Texas, and a new MK30 model will be able to operate in more extreme weather conditions than those currently in use, Amazon Prime Air vice president David Carbon said during a marketing event.Amazon has also installed a new robotics system called Sequoia in one of its Texas logistics centers, the company said.아마존 프라임 에어(Amazon Prime Air) 부사장 데이빗 카본(David Carbon)은 마케팅 행사에서 아마존 배달 드론이 이미 캘리포니아와 텍사스에서 작동하고 있으며 새로운 MK30 모델은 현재 사용 중인 것보다 더 극한의 기상 조건 에서도 작동할 수 있을 것이라고 말했습니다.아마존은 또한 텍사스 물류센터 중 한 곳에 세쿼이아(Sequoia)라는 새로운 로봇 시스템을 설치했다고 밝혔습니다.   Prime Air’s new MK30 drone is designed to withstand diverse weather conditions, including light rain, and can deliver packages weighing up to 5 pounds (2.27 kilograms). This opens the door for quick and convenient deliveries, with customers expected to receive their orders within an hour. The drone uses advanced “sense and avoid” technology to detect and steer clear of obstacles, enhancing flight safety. It also boasts a quieter flight, with custom-designed propellers reducing perceived noise by almost half.프라임에어의 신제품MK30드론은 가벼운 비를 비롯한 다양한 기상 조건을 견딜 수 있도록 설계되었으며 최대 5파운드(2.27kg)의 패키지를 배송할 수 있습니다. 이를 통해 고객은 주문한 제품을 1시간 이내에 받을 수 있을 것으로 기대하면서 빠르고 편리한 배송이 가능해졌습니다. 드론은 첨단 "감지 및 회피" 기술을 사용하여 장애물을 감지하고 피하여 비행 안전을 향상시킵니다. 또한 맞춤형으로 설계된 프로펠러로 인지되는 소음을 거의 절반으로 줄여 더욱 조용한 비행을 자랑합니다.   Amazon is not alone in this venture. Other companies are also making strides in the drone delivery industry. Walmart, for example, claims to have completed over 10,000 drone-based deliveries since starting its program two years ago. Alphabet’s Wing and Zipline are also vying for a piece of the drone delivery pie, claiming to have completed hundreds of thousands of commercial drone deliveries.아마존만이 이 벤처에 있는것이 아닙니다. 다른 기업들도 드론 배송 산업에서 진전을 보이고 있습니다. 예를 들어 월마트는 2년 전 프로그램을 시작한 이래로 10,000건 이상의 드론 기반 배송을 완료했다고 주장합니다. Alphabet의 Wing과 Zipline도 수십만 건의 상업용 드론 배송을 완료했다고 주장하면서 드론 배송 파이를 놓고 경쟁하고 있습니다.   "I've never heard anyone say they wouldn't want something faster."Customers who want the option of a drone delivery need to be approved. The drone requires plenty of clear space to drop a parcel 12 feet to the ground.Amazon’s drones are unable to deliver during rainstorms, strong winds, extreme heat, or any unfavorable weather — and only operate from 8AM to 3:30PM every day."더 빠른 것을 원하지 않는다고 말하는 사람을 들어본 적이 없습니다."드론 배송 옵션을 원하는 고객은 승인을 받아야 합니다. 드론이 소포를 12피트 땅에 떨어뜨리려면 충분한 공간이 필요합니다.현재 Amazon의 드론은 폭풍우, 강풍, 극심한 더위 또는 악천후 중에는 배송할 수 없으며 매일 오전 8시부터 오후 3시 30분까지만 작동합니다     ​ 
    금환일식 관측되다 Annular Solar eclipse 2023
    금환일식 관측되다Annular Solar eclipse 2023  '금환일식' - 달이 태양을 완전히 가리지 못하면서 바깥쪽 테두리만 보이게 되는 현상  Stargazers and astronomers alike have been treated to a spectacular celestial event - an annular solar eclipse.The cosmic phenomenon was visible in parts of the US, Mexico and in South and Central America.Cloud permitting, US residents were able to see at least a partial eclipse.An annular solar eclipse occurs when the Moon passes between the Earth and the Sun, blocking out most but not quite all of the Sun's light.It is called an annular eclipse because just a thin ring, or annulus, of light remains visible.별을 관찰하는 사람들과 천문학자들 모두 금환 일식이라는 놀라운 천문 현상을 경험했습니다.우주 현상은 미국 일부, 멕시코, 중남미 지역에서 볼 수 있었습니다.구름이 허락하는 한, 미국 주민들은 적어도 부분 일식을 볼 수 있었습니다.금환일식은 달이 지구와 태양 사이를 지날 때 발생하며, 태양빛의 전부는 아니지만 대부분을 차단합니다.얇은 고리, 즉 빛의 고리만 보이기 때문에 금환일식이라고 합니다.     "An annular eclipse only happens when the moon is at its furthest away point from Earth. In perspective to us on Earth, it doesn't completely block out the light from the sun so instead you get this incredible ring of fire around the moon."금환일식은 달이 지구에서 가장 먼 지점에 있을 때만 발생합니다. 지구상의 우리 관점에서 볼 때, 금환일식은 태양의 빛을 완전히 차단하지 못하므로 대신 달 주위에 이 놀라운 불의 고리가 나타납니다.   The annular solar eclipse began in Oregon at 09:13 local time (17:13 BST), passed through California, Nevada, Utah, New Mexico and reached Texas at 12:03 local time (18:03 BST). 금환 일식은 현지 시간 09:13(BST 17:13)에 오리건에서 시작되어 캘리포니아, 네바다, 유타, 뉴멕시코를 거쳐 현지 시간 12:03(BST 18:03)에 텍사스에 도달했습니다.    An annular solar eclipse wowed skywatchers across the Americas today with an impressive "ring of fire". Sweeping through eight U.S. states before heading over Mexico, Guatemala, Belize, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia and Brazil, the impressive eclipse was visible to millions of people. 금환 일식은 인상적인 "불의 고리"로 미국 전역의 하늘 관찰자들을 놀라게 했습니다. 멕시코, 과테말라, 벨리즈, 온두라스, 니카라과, 코스타리카, 파나마, 콜롬비아, 브라질 상공을 지나기 전까지 미국 8개 주를 휩쓸면서 수백만 명의 사람들에게 인상적인 일식이 목격되었습니다   The sky was clear for the actual moment of annularity, when the moon left just a ring of sunlight around its edge. Tingley captured the moment, and the partial phases of the eclipse, with a Unistellar eQuinox 2 telescope equipped with a solar filter.달이 가장자리 주변에 햇빛의 고리만을 남기는 실제 환상의 순간 동안 하늘은 맑았습니다. Tingley는 태양 필터가 장착된 Unistellar eQuinox 2 망원경을 사용하여 일식의 순간과 부분적인 단계를 포착했습니다 .   The light is beginning to change as more and more of the sun is blocked by the moon. The temperature has dropped slightly,달이 점점 더 많은 태양을 가리면서 빛이 변하기 시작했습니다. 온도가 약간 떨어졌습니다.   I felt a sense of hope and optimism when the eclipse emerged from behind the clouds with this unexpected burst of radiant light and colors.It's amazing to me how the earthly clouds, moon, and sun came together to create such beauty — gives me hope that humankind can do the same thing during these divisive times.예상치 못한 빛과 색상의 폭발과 함께 구름 뒤에서 일식이 나타났을 때 희망과 낙관적인 느낌을 느꼈습니다.지구의 구름, 달, 태양이 어떻게 함께 이런 아름다움을 만들어냈는지 놀라우며 인류가 분열의 시대에 함께 할 수 있다는 희망을 줍니다   REMEMBER to NEVER look directly at the sun. To view this solar eclipse safely you must use solar filters at all times. Whether your location will experience a partial solar eclipse or an annular solar eclipse, the dangers are the same. Observers will need to wear solar eclipse glasses, and cameras, telescopes and binoculars must have solar filters placed in front of their lenses at all times. 절대로 태양을 직접 쳐다보지 마십시오. 이 일식을 안전하게 보려면 항상 태양 필터를 사용해야 합니다. 현재 위치에서 부분 일식이 발생하든 금환 일식이 발생하든 위험은 동일합니다. 관찰자는 일식 안경을 착용해야 하며, 카메라, 망원경, 쌍안경은 항상 렌즈 앞에 태양 필터를 장착해야 합니다.    Sky-gazers were urged to protect their eyes if looking at the sun and use solar viewing glasses, rather than regular sunglasses, to preserve their vision."Do NOT look at the Sun through a camera lens, telescope, binoculars, or any other optical device while wearing eclipse glasses or using a handheld solar viewer - the concentrated solar rays will burn through the filter and cause serious eye injury," said Nasa.하늘을 관찰하는 사람들은 태양을 볼 때 눈을 보호하고 시력을 보호하기 위해 일반 선글라스 대신 태양광 관찰 안경을 사용할 것을 권장했습니다.NASA는 "일식 안경을 착용하거나 휴대용 태양광 뷰어를 사용하는 동안 카메라 렌즈, 망원경, 쌍안경 또는 기타 광학 장치를 통해 태양을 보지 마십시오. 집중된 태양 광선이 필터를 통과하여 심각한 눈 부상을 초래할 수 있습니다"라고 말했습니다. .   Even better eclipse show coming to America in 2024If you missed the annular eclipse this year, you’ll get another chance next spring as a total solar eclipse treks from Texas across the Mississippi and Ohio Valleys and into New England.Unlike Saturday’s eclipse that led to 90% blockage of the sun, the total eclipse on April 8, 2024 will cover the entire star.2024년에는 훨씬 더 좋은 일식 쇼가 미국에 찾아옵니다올해 금환일식을 놓쳤다면 내년 봄에 텍사스에서 미시시피와 오하이오 계곡을 거쳐 뉴잉글랜드까지 이어지는 개기 일식을 통해 또 다른 기회를 얻게 될 것입니다.태양의 90%가 가려진 토요일 일식과 달리 2024년 4월 8일 개기일식은 전체를 가리게 됩니다.   The U.S. has had a fortuitous run of eclipses over the past seven years, with another total solar eclipse that crossed the West in 2017. But next April’s eclipse will be the last chance to witness a total solar eclipse in the U.S. until August, 2045.미국에서는 지난 7년 동안 일식이 있었고, 2017년에는 또 다른 개기 일식이 서쪽을 횡단했습니다. 그러나 내년 4월의 일식은 2045년 8월까지 미국에서 개기 일식을 목격할 수 있는 마지막 기회가 될 것입니다.    ​ 
    다이아몬드 가격 하락
    Diamond prices have fallen 18% from their peak — and analysts say there’s still more room to plunge다이아몬드 가격은 최고치보다 18% 하락했으며 분석가들은 여전히 ​​하락 여지가 더 있다고 말합니다.   According to the Zimnisky Global Rough Diamond Index, prices are the lowest they’ve been in a year. Industry analysts attribute the slump to declining sales at the jewelry counter.Zimnisky 글로벌 원석 다이아몬드 지수에 따르면 가격은 1년 만에 최저 수준입니다. 업계 분석가들은 부진의 원인을 주얼리 판매점의 매출 감소로 보고 있습니다.   One of the world’s most popular types of rough diamonds has plunged into a pricing free fall, as a growing number of Americans choose engagement rings made from lab-grown stones instead.Diamond demand across the board has weakened after the pandemic, as consumers splash out again on travel and experiences, while economic headwinds eat into luxury spending.점점 더 많은 미국인들이 합성석으로 만든 약혼반지를 선택함에 따라 세계에서 가장 인기 있는 다이아몬드 원석은 가격이 급락했습니다.팬데믹 이후 소비자들이 다시 여행과 경험에 열광하고 경제 역풍이 사치성 소비를 잠식하면서 다이아몬드 수요가 전반적으로 약화되었습니다 .    A slightly better-than-average-quality 1-carat natural diamond was $6,700 a year ago, today this same diamond is selling for $5,300평균보다 약간 더 나은 품질의 1캐럿 천연 다이아몬드는 1년 전 6,700달러에 팔렸는데, 오늘날 이 다이아몬드는 5,300달러에 팔리고 있습니다   The share of lab grown diamond sales versus natural diamonds is rising. In 2020, they were just 2.4%. In 2023 to date they are already up to 9.3%천연 다이아몬드 대비 합성 다이아몬드 판매 비중이 증가하고 있습니다. 2020년에는 2.4%에 불과했습니다. 2023년에는 이미 9.3%까지 증가했습니다   Lab-grown diamonds are made in a controlled environment using extreme pressure and heat that recreates how natural diamonds are forged hundreds of kilometers in the Earth’s mantle.합성 다이아몬드는 극도의 압력과 열을 사용하여 통제된 환경에서 만들어지는데,이 열은 자연 다이아몬드가 지구의 맨틀에서 수백 킬로미터 떨어진곳에서 단조되는 방식을 재현합니다.   They are chemically, physically and optically identical to natural diamonds, and are deemed to be a perfect substitute. But more importantly for most — they are a lot cheaper.합성 다이아몬드가 화학적, 물리적, 광학적으로 천연 다이아몬드와 동일하며 완벽한 대체물로 여겨집니다. 그러나 더 중요한 것은 가격이 훨씬 더 저렴하다는 것입니다.   While lab grown diamonds are currently hurting demand for natural stones, the upstart industry is also suffering. The price of synthetic diamonds has plunged even more steeply than that of natural stones, and are selling at a bigger discount than ever before.현재 합성 다이아몬드가 천연석 수요에 타격을 주고 있는 반면, 신생 산업 역시 어려움을 겪고 있습니다. 합성 다이아몬드의 가격은 천연석보다 훨씬 더 가파르게 하락했으며, 그 어느 때보다 더 큰 할인 가격으로 팔리고 있습니다.   About five years ago, lab grown gems sold at about a 20% discount to natural diamonds, but that has now blown out to around 80% as the retailers push them at increasingly lower prices and the cost of making them falls. 약 5년 전만 해도 합성 보석은 천연 다이아몬드에 비해 약 20% 할인된 가격으로 판매되었지만, 소매업체가 점점 더 낮은 가격으로 판매하고 제조 비용도 떨어지면서 현재는 약 80%까지 떨어졌습니다.    “Lab is indistinguishable over mined diamond, and if I can get a bigger diamond for the same price, why not?” ″합성은 채굴된 다이아몬드와 구별할 수 없습니다. 같은 가격으로 더 큰 다이아몬드를 얻을 수 있다면 어떨까요?”     ​ 
    아기판다 푸바오 Fu Bao
      Fu Bao, the first giant panda born in Korea through natural breeding, was born on July 20, 2020, in the Panda World at Everland.국내 최초 자연번식을 통해 태어난 자이언트 판다 푸바오가 2020년 7월 20일 에버랜드 판다월드에서 태어났습니다.    All giant pandas in the world have been owned by the Chinese government under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) signed in 1973 to regulate cross-border trades of endangered plants and animals. Giant pandas made the endangered species list in 1984.Designated “vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, there are 1,800 giant pandas left in the world.전 세계의 모든 자이언트 판다는 멸종 위기에 처한 동식물의 국경 간 거래를 규제하기 위해 1973년 서명된 멸종 위기에 처한 야생 동식물종의 국제 거래에 관한 협약(CITES)에 따라 중국 정부가 소유해 왔습니다. 자이언트 판다는 1984년에 멸종 위기종 목록에 등재되었습니다.국제 자연 및 천연자원 보존 연맹이 '취약종'으로 지정한 자이언트 팬더는 전 세계적으로 1,800마리 정도 남아 있습니다.   China is able to use these giant pandas for diplomatic purposes under this convention, leasing the bears as a token of friendship between China and the partner nation.The Baos, the only panda family in Korea, first arrived in the country in March 2016 when mom panda Ai Bao and dad panda Le Bao were leased in celebration of Everland’s 40th anniversary.중국은 이번 협약에 따라 이 자이언트 판다를 외교 목적으로 사용할 수 있으며, 중국과 파트너 국가 간의 우호의 표시로 판다를 임대해주고 있습니다.국내 유일한 판다 가족은 2016년 3월 에버랜드 40주년을 기념해 엄마 판다 아이바오와 아빠 판다 르바오를 임대하면서 국내에 처음 들어왔습니다.   Fu Bao's mother Ai Bao and father Le Bao arrived in South Korea in March 2016 on a 15-year lease. Their names, Le Bao and Ai Bao, mean pleasant and lovely treasures.푸바오의 어머니 아이바오와 아버지 르바오는 2016년 3월 15년 임대 계약으로 한국에 도착했습니다. 르바오(Le Bao)와 아이바오(Ai Bao)라는 이름은 즐겁고 사랑스러운 보물을 의미합니다.   This MOU stipulated that should Ai Bao and Le Bao mate and give birth to an offspring, the baby panda must be sent to China before it turns four — when giant pandas become sexually mature — with discussions on the return beginning after the cub turns three.이번 MOU에는 아이바오와 르바오가 새끼를 낳을 경우 새끼 판다가 4세가 되기 전, 즉 자이언트 판다가 성적으로 성숙하기 전에 중국으로 보내야 하며, 새끼 판다가 3세가 된 이후부터 반환에 대한 논의를 시작하도록 규정했습니다.   Interestingly, Chinese netizens are suggesting that it would be wonderful if Fu Bao remained in Korea. This is because of the affectionate bond between Fu Bao and her zookeeper. The Chinese have seen the touching videos and pictures of Fu Bao's trust in and reliance on her zookeeper Kang Cheol Won, which were widely shared on social media. Many Chinese citizens hope Fu Bao doesn't have to return to China and can continue living happily with her beloved zookeeper.흥미롭게도 중국 네티즌들은 푸바오가 한국에 남아 있으면 정말 좋겠다는 의견을 내놓고 있습니다. 왜냐하면 푸바오와 사육사 사이의 애정 어린 유대감 때문입니다. 중국인들은 푸바오가 동물원 사육사인 강철원님을 신뢰하고 의지하는 모습이 담긴 감동적인 영상과 사진을 보았고 이것은 소셜미디어를 통해 널리 공유되었습니다. 많은 중국 시민들은 푸바오가 중국으로 돌아가지 않고 사랑하는 사육사와 함께 계속해서 행복하게 살아갈 수 있기를 바라고 있습니다.      ​ 
    미국 냉동김밥 열풍
      Trader Joe’s sold out of kimbap, its latest viral offering, thanks to TikTok *Trader Joe 상호 이름  트레이더조*sold out of  다 팔아버리다 매진시키다*latest  최근에 *viral offering  입소문이 나는 TJ's frozen Korean kimbap is super popular right now. So much so, many stores are selling out fast. Make sure to grab a couple if you spot it on your next grocery run.요즘 TJ냉동 김밥이 인기가 많아서 워낙에 많은 가게들이 빨리 품절되고 있습니다. 다음 장 보러 가면 꼭 몇 개 사세요.   Trader Joe’s newly launched frozen gimbap product is taking the U.S. market by storm. The seaweed-wrapped rice rolls became a sell-out sensation shortly after their introduction in early August.트레이더조(Trader Joe)가 새롭게 출시한 냉동 김밥 제품이 미국 시장을 강타하고 있습니다. 김으로 감싼 라이스롤은 8월 초 출시 직후부터 품절 돌풍을 일으켰습니다.     Kimbap (also known as gimbap) is a flavorful Korean seaweed and rice roll. And while Japanese sushi might come to mind, kimbap is actually very different. There’s no raw fish involved. Kimbap is traditionally filled with grilled bulgogi, veggies, rice, ham, and eggs. The Trader Joe’s version features an assortment of sautéed greens, crunchy root vegetables, and crisp pickles around a base of braised tofu. The generously sized roll is cut into nine pieces.김밥은 한국의 풍미 가득한 김과 쌀 롤입니다. 그리고 일본 스시가 떠오를 수도 있지만 김밥은 실제로 매우 다릅니다. 생선이 들어가지 않습니다. 김밥은 전통적으로 구운 불고기, 야채, 밥, 햄, 계란으로 채워져 있습니다. Trader Joe 버전은 볶은 채소, 아삭아삭한 뿌리 채소, 두부조림 베이스에 아삭아삭한 피클을 곁들인 것이 특징입니다. 넉넉한 크기의 롤은 9개 조각으로 자릅니다.   According to industry insiders on August 22, 'Allgot,' a kimbap manufacturer founded in 2020, commenced sales in North America earlier this month through Trader Joe’s in the United States, and their frozen gimbap is witnessing a tremendous surge in popularity. The initial shipment of 250 tons, containing hundreds of thousands of gimbap rolls, sold out within moments, and preparations are now underway for a second delivery.22일 업계에 따르면 2020년 설립된 김밥 제조사 ' Allgot ' 은 이달 초 미국 트레이더 조( Trader Joe 's)를 통해 북미 판매를 시작한 가운데 냉동 김밥이 큰 인기를 끌고 있습니다. 김밥 수십만롤을 포함한 250톤의 초도 물량이 순식간에 소진돼 현재 2차 배송 준비가 한창입니다.   The product's name uses the Korean word "Kimbap," and an English description is included beneath it. And it reads, "an assortment of sauteed greens, crunchy root vegetables, and crisp pickles around a base of braised tofu, wraps it all in a layer of rice and seaweed, then slices it into two-or-three-bite-sized rounds." The Frozen kimbap is priced at $3.99.제품명은 '김밥'이라는 한글 단어를 사용하고, 그 아래에는 영문 설명이 포함되어 있습니다. 그리고 ' 두부조림 위에 각종 볶은 채소와 아삭아삭한 뿌리채소, 아삭아삭한 피클을 얹어 밥과 김을 싸서 두세 입 크기로 썬다'고 적혀 있습니다. 냉동김밥 가격은 3.99달러입니다.     However, due to restrictions on meat exports, only vegetarian and tofu kimbap are being supplied in the United States. The product rapidly gained popularity when a video of someone enjoying the frozen kimbap was shared on social media. A TikTok video featuring a Korean American demonstrating how to prepare frozen kimbap in English garnered 770,000 likes and 3,600 comments in just six days.그러나 미국에서는 육류 수출 제한으로 채식김밥과 두부김밥만 공급되고 있습니다.이 제품은 냉동김밥을 맛있게 먹는 영상이 SNS에 공유되면서 급속도로 인기를 끌었습니다. 한국계 미국인이 영어로 냉동 김밥을 준비하는 방법을 보여주는 TikTok 영상은 단 6일 만에 좋아요 77만 개와 댓글 3,600개를 받았습니다.           
    탕후루 Tanghulu 에 대해서
      Tanghulu is a popular street food snack in China. It consists of sweet-tart fresh fruits candy coated with a hardened sugar syrup. Once you try it, you’ll want to devour it again and again. It’s different from the sugar coated traditional candied fruit you may be used to.탕후루는 중국에서 인기 있는 길거리 음식입니다. 굳어진 설탕 시럽으로 코팅한 달콤하고 신맛이 나는 신선한 과일 사탕으로 되어 있습니다. 한번 먹어보면 계속해서 먹고 싶어질 겁니다. 설탕으로 코팅된 전통적인 설탕에 절인 과일과는 다릅니다.   My favorite is Strawberry Tanghulu, made with fresh strawberries, but you can make it with any fruit you like. Choose ripe fruit that is not too soft. Fresh fruit like berries (strawberries, blueberries, or blackberries) are perfect. I also love to use kiwi slices, tangerine segments, or melon balls.제가 가장 좋아하는 탕후루는 생딸기로 만든 탕후루인데, 여러분이 좋아하는 어떤 과일로도 만들 수 있습니다.  너무 부드럽지 않은 잘 익은 과일을 선택하세요. 베리(딸기, 블루베리, 블랙베리)와 같은 신선한 과일이 완벽합니다. 나는 키위 조각, 귤 조각, 멜론 볼을 사용하는 것을 좋아합니다.   Tanghulu is a Chinese snack that is traditionally made from dried hawthorn fruit.The crackly, sugary shell coats the bright, fresh fruit. It's fun and entertaining to bite into and a refreshingly sweet snack.탕후루(Tanghulu)는 전통적으로 말린 산사나무 열매로 만든 중국 간식입니다.바삭바삭하고 달콤한 껍질이 밝고 신선한 과일을 코팅합니다. 한 입 베어 물면 재미있고 상큼하고 달콤한 간식이 됩니다.   ASMR videos of people joyfully crunching into tanghulu, made from all kinds of enticing fresh fruit, were garnering millions of views the world over. Tanghulu even appeared in viral TikTok content.온갖 먹고싶은 신선한 과일로 만든 탕후루를 즐겁게 씹어먹는 사람들의 ASMR 동영상은 전 세계적으로 수백만 건의 조회수를 기록했습니다. Tanghulu는 바이럴 TikTok 콘텐츠에도 등장했습니다.   Vendors will coat the candied fruit with a layer of hardened sugar syrup. This is what makes it bright and glossy. Conveniently served skewered on a stick, making it a popular hit in Asian street markets. Couples on a date, children or teenagers looking for a treat, will enjoy this fruit snack.판매자는 설탕에 절인 과일을 굳힌 설탕 시럽으로 코팅합니다. 이것이 밝고 윤기있게 만드는 것입니다. 꼬치에 꽂아 간편하게 먹을 수 있어 아시아 길거리 시장에서 큰 인기를 끌고 있습니다. 데이트 중인 커플, 간식을 찾는 어린이나 청소년이 이 과일 스낵을 즐깁니다.   Historical records show that Tanghulu hails from Northern China. It supposedly made its appearance during the Song dynasty, under Emperor Guangzong's reign.  Many stories speak of its origin. One legend has it that a beloved concubine was too ill to eat anything until a physician suggested dipping dried fruit in caramel. Another story is that the physician's wife invented it because of her poor appetite. 역사적 기록에 따르면 Tanghulu는 중국 북부 출신입니다. 송나라 광종 황제 치하에서 등장한 것으로 추정됩니다.  많은 이야기가 기원에 대해 이야기합니다. 한 전설에 따르면 사랑하는 첩이 너무 아파서 의사가 말린 과일을 캐러멜에 담그라고 제안하기 전까지 아무것도 먹을 수 없었다고 합니다. 또 다른 이야기는 의사의 아내가 식욕이 좋지 않아서 발명했다는 것입니다.    Finally, an outside doctor was brought in who prescribed hawthorn berries simmered in sugar water. Before long, the concubine miraculously recovered and the fame of this sweet and sour remedy spread throughout China and became known as tanghulu.마침내 외부 의사가 들어와 설탕물에 끓인 산사나무 열매를 처방했습니다. 얼마 지나지 않아 첩은 기적적으로 회복되었고, 이 탕후루의 명성은 중국 전역에 퍼지게 되었습니다.   Whichever the truth, the candied fruit definitely became very popular and was sold mostly in the theatres, in the streets, and in tea houses as an accompaniment snack. Originally, the Chinese term this candied delight as Bing Tanghulu (冰糖葫蘆). 'Bing' is Chinese for ice. It was aptly named as the dessert was eaten only in the Winter, to avoid a sticky mess when it melted in the sun.진실이 무엇이든, 설탕에 절인 과일은 확실히 큰 인기를 얻었고 주로 극장, 거리, 찻집에서 스낵으로 판매되었습니다. 원래 이 용어는 중국어로 빙탕후루 (冰糖葫蘆)라고 불렀습니다. '빙'은 중국어로 얼음을 뜻합니다. 햇빛에 녹을 때 끈적거리는 것을 피하기 위해 겨울에만 먹는 디저트라고 해서 붙여진 이름입니다.   Although Tanghulu is made from fruits, it is certainly not the healthiest snack available. For example, consuming 20 candied fruits has about 400 calories, equivalent to a Macdonald's cheeseburger.  While the fruits can provide Vitamin C, the decadent sugar coating can cause tooth decay if consumed too often. 탕후루는 과일로 만들어졌지만 확실히 건강에 좋은 간식은 아닙니다. 예를 들어, 설탕 과일 20개를 섭취하면 맥도날드 치즈버거와 맞먹는 약 400칼로리입니다.  과일은 비타민 C를 제공할 수 있지만, 설탕 코팅으로 인해 너무 자주 섭취하면 충치를 유발할 수 있습니다.         
    청게의 이탈리아 침공
    Delicious Disaster: Blue Crabs Invade Italy  Atlantic blue crabs have invaded Italian waters and are threatening the country’s shellfish industry. The crustaceans have no natural predators in the Adriatic Sea. Some officials worry that Italy’s entire fishing industry could be threatened if they don’t get a handle on the problem.대서양 꽃게가 이탈리아 해역을 침범해 이탈리아의 조개 산업을 위협하고 있습니다. 이 갑각류는 아드리아해에 천적이 없습니다. 일부 관계자들은 이 문제를 해결하지 못하면 이탈리아 수산업 전체가 위협을 받을 수 있다고 우려하고 있습니다.   In the shallow waters of the Scardovari lagoon, fishers catch clams for Italy's beloved spaghetti alle vongole, alongside mussels and oysters. But an invader risks putting them out of business.The blue crab, native to the North American Atlantic coast, has been present across the Mediterranean for years but in recent months has become a serious problem on Italy's northeastern coast.Scardovari 석호의 얕은 물에서 어부들은 홍합, 굴과 함께 이탈리아에서 사랑받는 스파게티 봉골레용 조개를 잡습니다. 그러나 침입자가 사업을 중단시킬 위험이 있습니다.북아메리카 대서양 연안이 원산지인 이 꽃게는 수년 동안 지중해 전역에 서식했지만 최근 몇 달 동안 이탈리아 북동부 해안에서 심각한 문제가 되고 있습니다.   Excellent swimmers and weighing up to 1 kilogram, they eat almost everything, while their sharp, blue-tinted claws are particularly adept at prying open clam shells.The blue crabs are eating everything. This stretch of lagoon is becoming a desert.수영을 잘하고 무게가 최대 1kg에 달하는 그들은 거의 모든 것을 먹으며, 날카로운 푸른색 집게발은 특히 조개 껍질을 캐는 데 능숙합니다.꽃게가 다 먹어치우고 있습니다. 이 석호가 사막으로 변하고 있습니다    The fishermens’ association Fedagripesca-Confcooperative reports that the crabs have already eaten up nearly 90 percent of young clams and cost Italy about €100m ($107.2 million U.S.). Italy is Europe’s largest clam producer and the third largest in the world (after China and South Korea).어민 협회 Fedagripesca-Confcooperative는 게가 이미 어린 조개의 거의 90%를 먹어치웠으며 이탈리아에 약 1억 유로(1억 720만 달러)의 손실을 입혔다고 보고했습니다. 이탈리아는 유럽 최대의 조개 생산국이자 세계 3위(중국, 한국에 이어)입니다.   In fact, the situation has become so dire that in some regions of Italy, a state of emergency has been declared, and rewards have been offered for capturing these invasive blue crabs.실제로 상황이 너무 심각해지면서 이탈리아 일부 지역에서는 비상사태가 선포됐고 꽃게 포획에 대한 보상이 제공되기도 했습니다.   The blue crab is originally native to the western Atlantic Ocean, but rising water temperatures have facilitated their spread to the Mediterranean coast, including Italy and Spain. Scientists estimate that they can lay up to two million eggs annually.꽃게는 원래 대서양 서부가 원산지이지만 수온이 상승하면서 이탈리아와 스페인을 포함한 지중해 연안으로 확산이 용이해졌습니다. 과학자들은 이 꽃게들이 매년 최대 200만 개의 알을 낳을 수 있다고 추정합니다.   Tunisia faced a similar crisis in 2014 when the blue crab population surged, but it managed to turn this challenge into an opportunity by exporting substantial quantities to various Asian countries, including South Korea, China, Japan, and Thailand, starting in 2017.튀니지는 2014년 꽃게 개체수가 급증하면서 비슷한 위기에 직면했지만, 2017년부터 한국, 중국, 일본, 태국 등 다양한 아시아 국가에 대량 수출하며 위기를 기회로 만들었습니다.   The revelation that blue crabs, a cherished seafood delicacy in Korea, have become a troublesome presence in Italy has sparked significant interest among Korean food enthusiasts.한국에서 소중한 해산물 별미인 꽃게가 이탈리아에서 골칫거리가 되었다는 사실이 알려지면서 한국 음식 애호가들 사이에 상당한 관심을 불러일으키고 있습니다.   In response, the notion of exporting these crabs to other Asian nations, including Korea, has gained traction and is now evolving into a reality.An importer specializing in crabs located in Incheon, South Korea, has initiated the official process for importing blue crabs from Italy.이에 따라 이 게를 한국을 비롯한 다른 아시아 국가로 수출한다는 생각이 주목을 받았고 이제 현실로 나타나고 있습니다.대한민국 인천에 위치한 꽃게 전문 수입업체가 이탈리아에서 꽃게를 수입하기 위한 공식 절차를 시작했습니다.   ​ 
    소금의 역사와 역할
     소금의 역사와 역할  As far back as 6050 BC, salt has been an important and integral part of the world's history, as it has been interwoven into countless civilizations. Used as a part of Egyptian religious offerings and valuable trade between the Phoenicians and their Mediterranean empire, salt and history have been inextricably intertwined for millennia, with great importance placed on salt by many different cultures. 기원전 6050년까지 거슬러 올라가면 소금은 수많은 문명에 얽혀 세계 역사에서 중요하고 필수적인 부분이었습니다. 이집트의 종교적 제물과 페니키아인과 지중해 제국 사이의 귀중한 무역의 일부로 사용된 소금과 역사는 수천 년 동안 뗄래야 뗄 수 없게 얽혀 있었으며, 다양한 문화에서 소금을 매우 중요하게 여겼습니다.    Even today, the history of salt touches our daily lives. The word "salary" was derived from the word "salt." Salt was highly valued and its production was legally restricted in ancient times, so it was historically used as a method of trade and currency. The word "salad" also originated from "salt," and began with the early Romans salting their leafy greens and vegetables. 오늘날에도 소금의 역사는 우리의 일상에 닿아 있습니다. "salary"라는 단어는 "소금"이라는 단어에서 파생되었습니다. 고대에는 소금의 가치가 높았고 생산이 법적으로 제한되어 있어 역사적으로 무역과 화폐로 사용되었습니다. "salad"라는 단어도 "소금"에서 유래되었으며 초기 로마인들이 잎이 많은 채소와 야채를 소금에 절인 것에서 시작되었습니다.   One of the most significant uses of salt has been as a food preservative. In ancient times, salt was used to preserve meat, fish, and vegetables, allowing people to store food for longer periods and enabling them to travel great distances without it spoiling. 소금의 가장 중요한 용도 중 하나는 식품 방부제였습니다. 고대에 소금은 고기, 생선, 야채를 보존하는 데 사용되어 사람들이 음식을 장기간 보관할 수 있게 하고 음식이 상하지 않고 먼 거리를 여행할 수 있게 해주었습니다.   Salt also played a vital role in the economy and trade, with salt being used as currency in some parts of the world. For example, in ancient Rome, salt was a precious commodity that was used to pay soldiers, leading to the phrase "worth his salt." During the Middle Ages, salt was so valuable that it was sometimes referred to as "white gold." Salt was traded across Europe and Asia, making it a significant source of wealth for many communities.소금은 경제와 무역에서도 중요한 역할을 했으며, 세계 일부 지역에서는 소금이 화폐로 사용되기도 했습니다. 예를 들어, 고대 로마에서 소금은 군인들에게 급여를 지급하는 데 사용되는 귀중한 상품이었으며, 이는 "worth his salt."이라는 문구로 이어졌습니다. 중세 시대에는 소금이 '백금'으로 불릴 정도로 귀한 것이었습니다. 소금은 유럽과 아시아 전역에서 거래되어 많은 지역 사회의 중요한 부의 원천이 되었습니다.   Salt was also used in ancient times as a form of payment. In fact, the word “salary” comes from the Latin word “salarium,” which was the payment given to Roman soldiers to buy salt.소금은 고대에도 지불 수단으로 사용되었습니다. 실제로 샐러리(Salary)라는 단어는 라틴어 살라리움(Salarium)에서 유래했는데, 이는 로마 군인들이 소금을 사면 주는 대가를 의미했습니다.   The value of salt was so high in some cultures that it was even used as a form of currency. The West African kingdom of Ghana, for example, was known to trade salt for gold, which led to the development of trade routes across the Sahara desert.일부 문화권에서는 소금의 가치가 너무 높아 화폐로 사용되기도 했습니다. 예를 들어, 서아프리카의 가나 왕국은 소금을 금과 교역하는 것으로 알려졌으며, 이로 인해 사하라 사막을 가로지르는 무역로가 개발되었습니다.   The salt trade became a major industry, and salt was transported across Europe along established trade routes. In fact, the word “salad” comes from the medieval Latin word “salata,” which means “salted.” Salting vegetables was one of the main ways to preserve them during this time.소금 무역은 주요 산업이 되었고, 소금은 정해진 무역 경로를 따라 유럽 전역으로 운송되었습니다. 사실, "샐러드"라는 단어는 "소금에 절인"을 의미하는 중세 라틴어 "salata"에서 유래되었습니다. 야채를 소금에 절이는 것은 이 기간 동안 야채를 보존하는 주요 방법 중 하나였습니다.   In many traditional medicine practices, salt has been believed to possess healing properties. In Ayurveda, a traditional Indian medicine system, salt is used in various therapies and treatments to promote health and balance in the body. It is used in salt baths, inhalation therapies, and as a component of different medicinal preparations. Similarly, in traditional Chinese medicine, salt is considered to have cooling properties and is used to balance the body’s energy.많은 전통 의학에서 소금은 치유력이 있다고 믿어왔습니다. 인도의 전통 의학 체계인 아유르베다(Ayurveda)에서는 소금을 다양한 치료법에 사용하여 신체의 건강과 균형을 촉진합니다. 소금 목욕, 흡입 요법 및 다양한 의약 제제의 구성 요소로 사용됩니다. 마찬가지로, 전통 중국 의학에서 소금은 냉각 효과가 있는 것으로 간주되어 신체의 에너지 균형을 맞추는 데 사용됩니다.   Salt has been associated with superstitions and folklore in different cultures. In many Western cultures, spilling salt is believed to bring bad luck, and it is often thrown over the left shoulder to ward off evil spirits. In some Eastern European traditions, placing a pinch of salt in a baby’s crib is believed to protect them from negative energy. Salt is also used in various rituals and charms to ward off evil or negative influences.소금은 다양한 문화권의 미신 및 민속과 연관되어 왔습니다. 많은 서양 문화권에서는 소금을 쏟는 것이 불운을 불러온다고 믿고 있으며, 악령을 막기 위해 왼쪽 어깨 너머로 소금을 뿌리는 경우가 있습니다. 일부 동유럽 전통에서는 아기의 요람에 소금을 조금 넣어두면 부정적인 에너지로부터 아기를 보호한다고 여겨집니다. 소금은 또한 악이나 부정적인 영향을 막기 위해 다양한 의식과 부적에 사용됩니다.     Salt in Culinary PracticesSalt is an essential ingredient in the culinary world, used to enhance flavors, preserve food, and provide a balance of taste. Its role in cooking and food preparation is indispensable, making it a fundamental component of various culinary practices.요리에 사용되는 소금소금은 요리 세계에서 필수적인 성분으로, 풍미를 강화하고 음식을 보존하며 맛의 균형을 유지하는 데 사용됩니다. 요리와 음식 준비에서 소금의 역할은 없어서는 안 되며, 다양한 요리법의 기본 구성 요소가 됩니다.   Enhancing Flavor: Salt is known for its ability to bring out the natural flavors of foods. It can accentuate sweetness, reduce bitterness, and enhance savory or umami taste sensations. Adding a pinch of salt to a dish can elevate its overall taste, making it more enjoyable and satisfying.풍미 강화: 소금은 음식의 자연스러운 풍미를 이끌어내는 능력으로 잘 알려져 있습니다. 단맛을 강조하고, 쓴맛을 줄이고, 고소함이나 감칠맛을 강화할 수 있습니다. 요리에 소금 한 꼬집을 추가하면 전체적인 맛이 향상되어 더욱 즐겁고 만족스러울 수 있습니다.   Preserving Food: Salt has been used throughout history as a method of food preservation. It controls microbial growth by creating an inhospitable environment for bacteria and mold. Salting, curing, and brining are common techniques used to preserve meats, fish, and vegetables, allowing them to be stored for longer periods without spoilage.식품 보존: 소금은 역사 전반에 걸쳐 식품 보존법으로 사용되어 왔습니다. 박테리아와 곰팡이가 살기 힘든 환경을 조성하여 미생물의 성장을 제어합니다. 염장, 염지, 절임은 고기, 생선, 야채를 보존하는 데 사용되는 일반적인 기술로, 부패 없이 장기간 보관할 수 있습니다.   Balancing Flavors: Salt plays a crucial role in balancing flavors within a dish. It can help reduce the perception of sweetness in desserts, counteract acidity in sour dishes, and balance out the richness of fatty foods. The right amount of salt can harmonize various taste elements and create a well-rounded and satisfying flavor profile.맛의 균형: 소금은 요리 내 맛의 균형을 맞추는 데 중요한 역할을 합니다. 이는 디저트의 단맛에 대한 인식을 줄이고, 신음식의 산도를 중화하며, 지방이 많은 음식의 풍부함의 균형을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다. 적절한 양의 소금은 다양한 맛 요소를 조화시키고 균형 잡히고 만족스러운 맛을 만들 수 있습니다.   Tenderizing and Seasoning: Salt is often used as a tenderizing agent, especially for meats. It helps break down proteins, making meat more tender and flavorful. Additionally, salt is commonly used as a seasoning ingredient on its own or in combination with other herbs and spices to enhance the overall taste of a dish.연화 및 양념: 소금은 특히 육류의 연화제로 자주 사용됩니다. 단백질을 분해하여 고기를 더 부드럽고 맛있게 만드는 데 도움이 됩니다. 또한 소금은 일반적으로 그 자체로 조미료로 사용되거나 다른 허브 및 향신료와 결합하여 요리의 전반적인 맛을 향상시키는 데 사용됩니다.   Textural Enhancement: Salt can also have an impact on the texture of certain foods. It can help create a crispy exterior on baked goods or roasted meats, improve the leavening process in bread, and enhance the texture of certain vegetables when used in blanching or curing processes.질감 향상: 소금은 특정 음식의 질감에 영향을 미칠 수도 있습니다. 구운 식품이나 구운 고기의 겉을 바삭하게 만들고, 빵의 발효 과정을 개선하며, 데치거나 건조하는 과정에 사용할 때 특정 야채의 질감을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다.         ​ 
    나이 계산 시스템 바뀌다
    Why are South Koreans suddenly younger? New age system explained  South Koreans woke up a year or two younger after the government changed the East Asian nation’s traditional age-counting system.정부가 전통적인 연령 계산 시스템을 바꾼 후 한국인들은 한두 살 더 젊어 졌습니다 .   Under the “Korean age” system, babies are considered to be one year old on the day they are born, and every January 1, a year is added to people’s ages – regardless of their actual birthdate. For example, a baby born on New Year’s Eve becomes two years old the next day.'한국 나이' 시스템에 따르면, 아기는 태어난 날을 기준으로 한 살이 되는 것으로 간주되며, 실제 생일에 관계없이 매년 1월 1일에 사람의 나이에 1년이 더해집니다. 예를 들어, 새해전날에 태어난 아기는 다음 날 2살이 됩니다.   There is a second counting method – a mix of the international and Korean age systems – in which a baby is born at zero years, and one year is added every January 1.두 번째 계산 방식(국제 연령 체계와 한국 연령 체계를 혼합한 방식)이 있는데, 아기가 0년에 태어나고 매년 1월 1일에 1년을 더하는 방식입니다.   So if a woman was born in September 2003, she would be 19 years old under the international system, 20 using the mixed method and 21 under the Korean system.따라서 여성이 2003년 9월에 태어났다면 국제 시스템에서는 19세, 혼합 방식으로는 20세, 한국 시스템에서는 21세가 됩니다.   The three systems for counting age have confused and inconvenienced South Koreans in all kinds of situations including health recommendations, labor disputes and social hierarchy.연령계산의 세 가지 제도는 건강권고, 노동쟁의, 사회체계 등 모든 상황에서 한국인들을 혼란시키고 불편하게 만들었습니다.   It’s tremendously confusing for many people; some people think of how old they are in terms of the Western way of counting, others do according to the Korean way of counting, and there is in fact more than one way of doing it the Korean way so to speak,“그것은 많은 사람들에게 엄청나게 혼란스럽습니다. 서양식 계산법으로 나이를 생각하는 사람도 있고, 한국식 계산법으로 생각하는 사람도 있고, 사실 한국식 계산법으로 생각하는 방법도 여러 가지가 있습니다   Some people think your age increases with the Lunar New Year, not with the Solar New Year. Some people wonder if their birthday has anything to do with it.어떤 사람들은 양력설이 아니라 음력 설에 나이가 든다고 생각합니다. 어떤 사람들은 자신의 생일이 그것과 관련이 있는지 궁금해합니다.”   By June 2023, the government decided that the Korean age system would no longer be permitted to be used on official and legal documents in South Korea. This is to reduce confusion in age counting by adopting the same system used in the rest of the world, which means only the international system will remain. This also means that Koreans will be a year or two younger as opposed to their age which follows the traditional Korean age system.2023년 6월 정부는 한국의 공식 문서 및 법률 문서에 한국 연령 체계를 사용하는 것을 허용하지 않기로 결정했습니다. 이는 전 세계에서 사용하는 것과 동일한 방식을 채택해 연령 계산의 혼란을 줄이기 위한 것으로, 국제 방식만 남게 된다는 뜻입니다. 이는 또한 한국인이 전통적인 한국 나이 시스템을 따르는 나이와 대조적으로 한두 살 더 젊다는 것을 의미합니다.   Age really matters in South Korean culture because it affects one’s relative social status and dictates which titles and honorifics one must use for others. It’s hard to communicate with people without knowing their age.한국 문화에서 나이는 정말 중요합니다. 나이는 개인의 상대적인 사회적 지위에 영향을 미치고 다른 사람에게 어떤 호칭과 경어를 사용해야 하는지를 결정하기 때문입니다. 나이를 모르고 사람들과 소통하는 게 어렵습니다     
    제로 칼로리, 제로 슈가 음료
    Zero Calorie, Zero Sugar Beverages  “HOW CAN this drink have zero calories and be sweet at the same time?” is a common question  from those who try zero-calorie drinks for the first time. Zero-calorie drinks, also known as “diet sodas,” are drinks that contain almost no calories. Following the current consumer trend of pursuing a healthy diet, many soda companies in Korea are heavily investing in the production of zero-calorie drinks."어떻게 이 음료가 칼로리가 0인 동시에 달콤할 수 있죠?" 제로칼로리 음료를 처음 접하는 사람들이 자주 묻는 질문입니다. "다이어트 탄산음료"라고도 하는 제로칼로리 음료는 칼로리가 거의 없는 음료입니다. 건강한 식습관을 추구하는 소비자 트렌드에 따라 한국의 많은 탄산음료 회사들은 제로칼로리 음료 생산에 많은 투자를 하고 있습니다.   Coke Zero is a type of diet soda, which is a category of beverages that are marketed as low-calorie alternatives to regular soda. Diet sodas typically use artificial sweeteners like aspartame and acesulfame potassium to provide sweetness without the added calories. Coke Zero uses a combination of aspartame and acesulfame potassium to achieve its sweet taste.Coke Zero는 일반 탄산음료에 대한 저칼로리 대안으로 판매되는 음료 카테고리인 다이어트 탄산음료의 일종입니다 . 다이어트 탄산음료는 일반적으로 아스파탐 및 아세설팜칼륨과 같은 인공 감미료를 사용하여 추가 칼로리 없이 단맛을 제공합니다. Coke Zero는 단맛을 내기 위해 아스파탐과 아세설팜칼륨을 조합하여 사용합니다.   Are you trying to cut back on calories by making the switch from regular soda to diet soda?Research suggests that none of these choices may actually help with weight loss. Worse, they might even lead to weight gain! 일반 탄산음료에서 다이어트 탄산음료로 바꿔서 칼로리를 줄이려고 하시나요?연구에 따르면 이러한 선택 중 어느 것도 실제로 체중 감량에 도움이 되지 않을 수 있다고 합니다. 더 나쁜 것은 심지어 체중 증가로 이어질 수도 있다는 것입니다.   The problem with regular sodas isn’t just the calories일반 탄산음료의 문제는 칼로리뿐만이 아닙니다. One worry is that artificially sweetened diet sodas may create a craving for sweet, high-calorie foods. So, even as calorie counts drops from zero-calorie sodas, consumption of other foods and drinks might add back even more. In rodent studies, at least one artificial sweetener (aspartame) has been found to damage a part of the brain that tells the animal when to stop eating.한 가지 걱정은 인공적으로 달게 한 다이어트 탄산음료가 칼로리가 높은 음식에 대한 갈망을 유발할 수 있다는 것입니다. 따라서 제로칼로리 탄산음료에서 칼로리 수치가 떨어지더라도 다른 음식과 음료의 소비는 다시 더 늘어날 수 있습니다. 설치류 연구에서 적어도 한가지의 인공 감미료(아스파탐)가 동물에게 그만먹으라고 알려주는 뇌의 일부를 손상시키는 것으로 밝혀졌습니다.   As a result, this could cause you to actually eat more and result in weight gain. This is particularly the case for sugary foods, because our minds may be able to better justify eating them considering we remember the beverage we are drinking has “zero sugar and zero calories.” Artificial sweeteners may create a craving fo real sweets – leading to more harm than good.그 결과 실제로 더 많이 먹게 되어 체중이 증가할 수 있습니다. 이것은 특히 단 음식의 경우입니다. 우리가 마시고 있는 음료가 "설탕과 칼로리가 0"이라는 것을 기억할 때 우리의 마음이 단 음식을 먹는 것을 더 잘 정당화할 수 있기 때문입니다. 인공 감미료는 진짜 단것에 대한 갈망을 불러일으킬 수 있으며 이로 인해 득보다 실이 더 많습니다.   Calories are a measure of the energy made available when we digest and metabolize food. The energy drives the replacement of molecules we have lost, enables us to move, and so forth; we store excess energy as fat. A substance that we do not metabolize releases no energy it "has no calories" and is not a food.칼로리는 우리가 음식을 소화하고 대사할 때 사용할 수 있는 에너지의 척도입니다. 에너지는 우리가 잃어버린 분자의 교체를 주도하고 우리가 움직일 수 있게 합니다. 우리는 과잉 에너지를 지방으로 저장합니다. 우리가 대사하지 않는 물질은 에너지를 방출하지 않으며 "칼로리가 없으며" 음식이 아닙니다.   Saccharin, once the most popular artificial sweetener, binds to T1r3 much more strongly than does sucrose, owing to the differing structures of the two molecules. Therefore, we sense saccharin as being approximately 300 times as sweet as the same amount of sucrose. Moreover, saccharin passes through the body without being metabolized and thus has no caloric content.한때 가장 인기 있는 인공 감미료인 사카린은 두 분자의 구조가 다르기 때문에 자당보다 T1r3에 훨씬 더 강하게 결합합니다. 따라서 우리는 사카린이 같은 양의 자당보다 약 300배 더 달다고 느낍니다. 또한 사카린은 대사되지 않고 몸을 통과하므로 칼로리가 없습니다.   How often are you drinking these beverages?Frequency in your consumption of these beverages plays a crucial role in determining how concerned you should be. Many of these studies are highlighting daily, or near-daily consumption of these beverages. With any of these drinks, even those that promise no calories or sugar, it is best to avoid daily consumption. Make water your default beverage and mix in others sparingly. There is nothing wrong with having an occasional soda or carbonated beverage, but daily consumption is when you can develop larger issues. 이 음료수를 얼마나 자주 마십니까?이러한 음료를 소비하는 빈도는 얼마나 걱정해야 하는지를 결정하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 연구 중 다수는 이러한 음료의 매일 또는 거의 일상의 소비를 강조하고 있습니다. 이러한 음료는 칼로리나 설탕이 없는 음료라 할지라도 매일 섭취하는 것을 피하는 것이 가장 좋습니다. 물을 기본 음료로 삼고 다른 음료는 약간 섞으십시오. 가끔 탄산음료를 마시는 것은 잘못된 것이 아니지만, 매일 마시는 것은 더 큰 문제를 일으킬 수 있습니다             
    하와이 산불
      하와이 산불  The outbreak of wildfires last week in Maui, Hawaii — a state known for its beaches and rainforests but typically not fire — is now the nation’s deadliest such event in more than 100 years. The fires burned thousands of acres and killed more than 100 people, a greater death toll than any wildfire in California, where summer blazes are common. Hundreds remain missing in Maui, and the number of fatalities is expected to rise.해변과 열대 우림으로 유명하지만 일반적으로 화재가 발생하지 않는 하와이 마우이에서 지난주 발생한 산불은 이제 100년 이상 만에 미국에서 발생한 가장 치명적인 사건입니다. 이 화재는 수천 에이커를 태웠고 100명 이상이 사망했으며, 이는 여름 화재가 흔한 캘리포니아의 어떤 산불보다 더 많은 사망자 수입니다. 마우이에서는 수백 명이 여전히 실종 상태이며 사망자 수는 더 늘어날 것으로 예상됩니다.    Fueled by dry grasses and spread by high winds, the fires devastated the historic town of Lahaina, once the royal capital of Hawaii, and some residents there ran into the ocean to avoid the heat and the flames.마른 풀과 강풍에 의해 번진 화재는 한때 하와이의 왕실 수도였던 유서 깊은 도시인 라하이나를 초토화시켰고 일부 주민들은 더위와 화염을 피하기 위해 바다로 뛰어 들었습니다.   In Lahaina, more than 2,200 structures were damaged — the vast majority of which were residential — and about 2,170 acres burned, according to the Pacific Disaster Center, a research center managed by the University of Hawaii.하와이 대학이 관리하는 연구 센터인 태평양 재해 센터에 따르면 라하이나에서는 2,200개 이상의 구조물이 손상되었으며 대부분이 주거용 건물이었습니다. 약 2,170에이커가 불에 탔습니다.   The Maui Emergency Management Agency estimated that it would cost $5.52 billion to rebuild.Maui Emergency Management Agency는 재건에 55억 2천만 달러의 비용이 들 것으로 추산했습니다.   What caused the fires?No single cause has been determined, but experts said one possibility was that active power lines that fell in high winds had ignited a wildfire that ultimately consumed Lahaina.화재의 원인은 무엇입니까?단 하나의 원인도 밝혀지지 않았지만 전문가들은 강한 바람에 떨어진 활성 전력선이 궁극적으로 라하이나를 집어삼킨 산불을 발화시켰을 가능성이 있다고 말했습니다.   Summer is the dry season in Hawaii, and dry, hot weather provides the foundation for extreme wildfires. Heat sucks moisture out of vegetation, essentially turning it into kindling.여름은 하와이의 건기이며 건조하고 더운 날씨는 극심한 산불의 토대가 됩니다. 열은 초목에서 수분을 빨아들여 본질적으로 불쏘시개로 만듭니다.   Early last week, as the blazes took off, nearly 16 percent of Maui County was in a severe drought, according to the US Drought Monitor. Climate change is likely making these droughts worse. US Drought Monitor 에 따르면 지난주 초 화재가 발생하면서 마우이 카운티의 거의 16%가 심각한 가뭄에 시달렸습니다. 기후 변화는 이러한 가뭄을 악화시킬 가능성이 높습니다   Strong winds only added to the problem. Hurricane Dora, which churned hundreds of miles offshore last week as a Category 4 storm, brought gusts of wind that at times reached 80 miles per hour, fueling the flames and helping them race across western Maui at a dangerous pace.강한 바람이 문제를 가중시켰습니다. 지난 주 카테고리 4 폭풍으로 수백 마일 해상을 휘젓는 허리케인 도라는 때때로 시속 80마일에 달하는 돌풍을 일으켜 불길을 부채질하고 위험한 속도로 서부 마우이를 가로질러 질주하는데 도움을 주었습니다.    ​ 
    아아 주세요. Korea's love of iced Americano
    아아 주세요. Korea's love of iced Americano Why Do Koreans Drink Iced Americano in Winter?  Koreans love drinking coffee. The statistics show that Korea’s annual consumption of coffee (per person) is much higher than that of the world average. What’s interesting is that Koreans are obsessed with “Iced” coffee regardless of season. 한국인들은 커피를 좋아합니다.통계에 따르면 한국의 연간 커피 소비량(1인당)은 세계 평균보다 훨씬 높습니다. 흥미로운 점은 한국인들은 계절에 상관없이 '아이스' 커피에 집착한다는 점입니다.    Korean proverb: "Even if I freeze to death, iced Americano!" The humble coffee ― shots of espresso served over ice, topped up with water ― has become Korea's unofficial national drink, outselling its hot counterpart even during the depths of winter, Starbucks data shows."얼어죽어도, 아이스 아메리카노!"라는 속담이 생길 정도로 스타벅스의 자료에 따르면, 얼음 위에 에스프레소 샷을 올리고 물을 곁들인 소박한 커피가 한겨울 동안에도 뜨거운 에스프레소의 음료보다 더 많이 팔리면서 한국의 비공식적인 국민 음료가 되었습니다.   'Ah-Ah'Koreans take their coffee seriously.The average Korean drinks 353 cups per year, more than double the global average, according to a 2019 study by the Hyundai Research Institute.'아-아'한국인들은 커피를 진지하게 받아들입니다. 현대경제연구원의 2019년 연구에 따르면 한국인은 1년에 평균 353잔을 마시는데. 이는 세계 평균의 두 배 이상입니다.   Coffee culture has even spawned its own language.Iced Americano is known as "Ah-Ah" and its die-hard drinkers are known as "Eoljuka," a contraction of a new proverb proclaiming they'd freeze to death for their drink. 커피 문화는 심지어 자체 언어를 낳았습니다. 아이스 아메리카노는 "아아"로 알려져 있으며, 얼어죽어도 아이스 아메리카노를 열심히 마시는 사람들은 "얼죽아"로 알려져 있습니다. 얼죽아It’s a shorten word for “얼어죽어도 아이스” (Ice even if I freeze to death)    Iced drinks accounted for 76 percent of total sales at Starbucks stores in Korea in 2022, the company said. Even during January's cold snap they sold more iced Americanos ― 54 percent ― than hot ones.2022년 한국 스타벅스 매장 전체 매출의 76%를 아이스 음료가 차지했다고 회사측은 밝혔습니다. 1월의 한파에도 그들은 뜨거운 음료보다 아이스 아메리카노를 더 많이(54%) 팔았습니다.   "People's tendency of consuming goods, food and beverages regardless of the weather seem to have become a new trend," "날씨와 상관없이 상품과 음식, 음료를 소비하는 사람들의 성향이 새로운 트렌드가 된 것 같습니다."   Consuming cold water and iced beverages is forbidden in traditional Chinese medicine. However, "Koreans just drink whatever they want, regardless of whether it's cold or hot outside,"전통 한의학에서는 차가운 물과 아이스 음료를 마시는 것이 금지되어 있습니다. 하지만, "한국인들은 밖이 춥든 덥든 상관없이, 먹고 싶은 대로 마십니다.   Food such as the cold noodle dish naengmyun, which is served with ice cubes in the broth, is an integral part of local tradition but rarely seen elsewhere.국물에 얼음을 곁들인 냉면과 같은 음식은 지역 전통의 필수 요소지만 다른 곳에서는 거의 볼 수 없습니다.   "Even in Japan people don't actually put ice in their cold udon noodles," "The degree of cold food culture is more extreme in Korea and that may explain the popularity and prevalence of iced coffee here.""일본에서도 사람들은 실제로 차가운 우동에 얼음을 넣지 않습니다. "차가운 음식 문화의 정도는 한국에서 더 극단적이며 이것이 한국에서 아이스 커피의 인기와 유행을 설명할 수 있습니다."   Why do Koreans love iced coffee?Here are the three reasons we think why Koreans love iced coffee. 1. To quench a thirstIced coffee sometimes works as “iced water.” For some reason, many Koreans crave coffee when thirsty. Drinking a boiling hot coffee might burn your tongue and throat. 2. To consume caffeineMany Koreans consider coffee as a labor drink, or energy drink, that helps them to concentrate on work. It’s called “Caffeine Transfusion.” People don’t have time to relax and slowly taste the coffee. They need to be quick. 3. To kill the aftertasteA refreshing, cold taste of iced americano makes many Koreans to drink coffee after a meal to rinse off the aftertaste. 한국인들은 왜 아이스 커피를 좋아할까요?한국인이 아이스커피를 좋아하는 이유 세 가지가 있습니다 1. 갈증을 해소하기 위해아이스 커피는 때때로 "얼음 물" 역할을 합니다. 어떤 이유에서인지 많은 한국인들은 목이 마르면 커피를 갈망합니다. 끓는 뜨거운 커피를 마시면 혀와 목에 화상을 입을 수 있습니다. 2. 카페인 섭취많은 한국인들은 커피를 일을 집중하는 데 도움이 되는 노동 음료 또는 에너지 음료로 생각합니다. "카페인 수혈"이라고 불립니다. 사람들은 긴장을 풀고 천천히 커피를 맛볼 시간이 없습니다. 그들은 빨라야합니다. 3. 입가심하기아이스 아메리카노의 청량하고 시원한 맛은 많은 한국인들이 식후 커피를 마시게하여 뒷맛을 헹구게 합니다.      ​ 
    태풍은 어떻게 형성됩니까?
    태풍은 어떻게 형성됩니까?How are typhoons formed?  Typhoon it's just a tropical cyclone It occurs in areas where the pressure is too low. In practice it is the same than a hurricane, what happens is that it is called a typhoon if it occurs in the western pacific zone. In the event that it occurs in the eastern Pacific it is called a hurricane.태풍은 열대성 저기압인데 기압이 너무 낮은 지역에서 발생합니다. 실제로는 허리케인과 동일하며, 서태평양 지역에서 발생하면 태풍이라고 합니다. 동태평양에서 발생하면 허리케인이라고 합니다.   Studies show that a typhoon is created, when an atmospheric wave found in the Pacific rotates following the planet's own rotation. This will generate high pressures on the outside and low pressures in the middle. If this phenomenon continues to rotate at a speed of about 120 km / h it can be said that it is a typhoon.연구에 따르면 태풍은 태평양에서 발견되는 대기파가 행성의 자전을 따라 회전할 때 생성됩니다. 이것은 외부에 고기압을 생성하고 중간에 저기압을 생성합니다. 이 현상이 약 120km/h 의 속도로 계속 회전한다면 태풍이라고 할 수 있습니다.     They occur over warm seas and bring powerful thunderstorms, heavy rainfall, and storm force winds. The name "tropical cyclone" is scientific. Depending on the part of the world, they are simply called hurricanes (United States and Latin America) and typhoons (Asia and Australia).그들은 따뜻한 바다에서 발생하며 강력한 뇌우, 폭우, 폭풍우 바람을 가져옵니다. "열대 저기압"이라는 이름은 과학적입니다. 지역에 따라 단순히 허리케인(미국과 라틴 아메리카)과 태풍(아시아와 호주)이라고 합니다.    Tropical cyclones are "fed" with warm and humid air. They form over the ocean due to hot temperatures and water that evaporates from the surface of the ocean. Warm humid air rises, creating a "deficit" of air near the surface. In its place new air comes, which also heats up and rises. This process takes up more and more territory. Due to the constant flow of humid and warm air, cloudiness is intensely formed, precipitation falls, and the wind increases.열대성 저기압은 따뜻하고 습한 공기를 공급합니다. 그들은 뜨거운 온도와 바다 표면에서 증발하는 물 때문에 바다 위에 형성됩니다. 따뜻하고 습한 공기가 상승하여 표면 근처에 공기 결손을 만듭니다. 그 자리에 새로운 공기가 들어오고 이 공기도 뜨거워지고 상승합니다. 이 프로세스는 점점 더 많은 영역을 차지합니다. 습하고 따뜻한 공기의 지속적인 흐름으로 인해 구름이 강하게 형성되고 강수량이 떨어지고 바람이 강해집니다.   As air warms over the ocean, it expands, becomes lighter and rises. Other local winds blow in to replace the air that has risen, which in turn warms and also rises. The rising air contains a huge amount of moisture evaporated from the ocean surface.As it rises the air cools, and the moisture condenses to form huge clouds about 10 km up in the troposphere.바다 위에서 공기가 따뜻해지면, 그것은 팽창하고 가벼워지고 상승합니다. 상승한 공기를 대체하기 위해 다른 국지풍이 불어와서 따뜻해지고 또한 상승합니다. 상승하는 공기에는 해수면에서 증발된 엄청난 양의 수분이 포함되어 있습니다.위로 올라가면 공기가 식고 수분이 응결되어 대류권에서 약 10km 상공에서 거대한 구름을 형성합니다.       More warm air rushes in and rises, drawn in by the draft above. The rising drafts of air carry moisture high into the atmosphere which causes the clouds to become very thick and heavy.더 많은 따뜻한 공기가 밀려오고 위의 외풍에 이끌려 올라갑니다.  상승하는 기류는 습기를 대기 중으로 운반하여 구름이 매우 두껍고 무거워지게 합니다.   Condensation then releases the latent heat energy stored in the water vapour, providing the typhoon with more power. This creates a self-sustaining heat cycle.응축은 수증기에 저장된 잠열 에너지를 방출하여 태풍에 더 많은 힘을 제공합니다. 이는 자체적인 열 순환을 만듭니다.   The force created by the earth’s rotation on a tilted axis, (the Coriolis Effect), causes rising currents of air to spiral around the centre of the typhoon. It’s at this stage that the typhoon matures, and the eye of the storm is created.As the air rises and cools, some of the dense air descends to form the clear still eye as the typhoon rages around it.The eye wall where the wind is strongest behaves like a whirling cylinder, (typhoons rotate anti-clockwise in the northern hemisphere).지구가 기울어진 축을 중심으로 자전하면서 발생하는 힘(코리올리 효과)으로 인해 상승기류가 태풍 중심을 중심으로 나선형으로 형성되며, 이 단계에서 태풍이 성숙되어 폭풍의 눈이 생성됩니다.공기가 상승하고 냉각되면서 태풍이 주변을 휘젓고 있을 때 밀도가 높은 공기 중 일부가 하강하여 맑은 고요한 눈을 형성합니다.바람이 가장 강한 안벽은 소용돌이치는 원통처럼 움직입니다(태풍은 북반구에서 시계 반대 방향으로 회전합니다).   As warm ocean water feeds it heat and moisture the typhoon usually continues to enlarge.A tropical cyclone loses its strength when it is no longer in contact with the warm and humid surface of the ocean. For example, if it passes over a cold current, or goes to land, it will weaken and begin to collapse.따뜻한 바닷물이 열과 습기를 공급함에 따라 태풍은 보통 계속 확대됩니다.열대성 저기압은 더 이상 따뜻하고 습한 바다 표면과 접촉하지 않으면 힘을 잃습니다. 예를 들어 차가운 해류를 통과하거나 육지로 가면 약해지고 붕괴되기 시작합니다.             
    장마와 몬순
    장마와 몬순  In Korea, the start of summer is marked with the phenomenon called Jangma, a rainy season which comes once every year and generally lasts from mid-June until the end of July.한국에서, 여름의 시작은 장마라고 불리는 현상으로 특징지어지는데, 매년 한 번씩 오고 일반적으로 6월 중순부터 7월 말까지 지속됩니다.    The East Asian monsoon is a monsoonal flow that carries moist air from the Indian Ocean and Pacific Ocean to East Asia, where seasonal rain is formed and travels back and forth around the Korean Peninsula. It is believed that the word Jangma originates from the 1500’s, when the Chinese word for “long” and the word meaning “rain” were combined.동아시아 몬순은 인도양과 태평양에서 습한 공기를 동아시아로 옮기는 몬순류로 계절성 비가 형성되어 한반도를 왕복합니다. 장마라는 단어는 1500년대에 중국어로 '길다'라는 단어와 '비'를 의미하는 단어가 합쳐진 것에서 유래한 것으로 여겨집니다.   What Is a Monsoon?A monsoon is a shift in winds that often causes a very rainy season or a very dry season. Although monsoons are usually associated with parts of Asia, they can happen in many tropical and subtropical regions – including several locations in the United States.몬순이란 무엇일까요?몬순은 종종 매우 우기 또는 매우 건조한 계절을 유발하는 바람의 변화입니다. 몬순은 일반적으로 아시아 일부와 관련이 있지만 미국의 여러 지역을 포함하여 많은 열대 및 아열대 지역에서 발생할 수 있습니다.   When people think of a monsoon, they often think of heavy rains that pour down for weeks. While a rainy season is part of a monsoon, a monsoon is more than just rain. In fact, monsoons can also cause dry weather. Monsoons are caused by a change in the direction of the wind that happens when the seasons change. In fact, even the word monsoon comes from the Arabic word mausim, which means “season.”사람들은 몬순을 생각할 때 종종 몇 주 동안 쏟아지는 폭우를 생각합니다. 장마는 몬순의 일부이지만 몬순은 단순한 비 그 이상입니다. 사실, 몬순은 또한 건조한 날씨를 유발할 수 있습니다. 몬순은 계절이 바뀔 때 발생하는 바람의 방향이 바뀌어 발생합니다. 실제로 몬순이라는 단어도 "계절"을 의미하는 아랍어 mausim에서 유래했습니다.     What causes a monsoon?A monsoon is caused by a seasonal shift in the winds. The winds shift because the temperature of the land and the temperature of the water are different as seasons change. For example, at the beginning of summer, the land warms up faster than bodies of water. Monsoon winds always blow from cold to warm. In the summer, warm air rising off the land creates conditions that reverse the direction of the wind.몬순의 원인은 무엇입니까?몬순은 바람의 계절적 변화로 인해 발생합니다. 계절이 변함에 따라 육지의 온도와 수온이 다르기 때문에 바람이 이동합니다. 예를 들어, 초여름에는 육지가 수역보다 더 빨리 따뜻해집니다. 몬순 바람은 항상 찬 바람에서 따뜻한 바람으로 붑니다. 여름에는 육지에서 올라오는 따뜻한 공기가 바람의 방향을 바꾸는 조건을 만듭니다.       
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]